Traduction de «aanslagjaar 1974 werden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf aanslagjaar 1974 werden zij belast in de vennootschapsbelasting aan het verlaagd tarief van 5 % (art. 217 W.I. B., art. 216 W.I. B.
A partir de l'exercice 1974, elles furent taxées à l'impôt des sociétés au taux réduit de 5 % (art. 217 C. I. R., art. 216 C. I. R.

1. Vanaf het aanslagjaar 1974 werden de artikelen 357 en 358 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen (oud) opgeheven bij het artikel 83 van de wet van 25 juni 1973 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen met betrekking tot, inzonderheid, de belastingheffing over meerwaarden, de grondslag en de berekening van de vennootschapsbelasting en de belasting der niet-verblijfhouders, zomede tot de beteugeling van sommige vormen van belastingontduiking en ontwijking (Belgisch Staatsblad van 6 juli 1973).
1. Les articles 357 et 358 du Code des impôts sur les revenus (ancien) ont été abrogés, à partir de l'exercice d'imposition 1974, par l'article 83 de la loi du 25 juin 1973 modifiant le Code des impôts sur les revenus en ce qui concerne, notamment, la taxation des plus-values, l'assiette et le calcul de l'impôt des sociétés et de l'impôt des non-résidents, ainsi que la répression de certaines formes de fraude et d'évasion fiscales (Moniteur belge du 6 juillet 1973).