Traduction de «aanslagen waren immers » (Néerlandais → Français) :

De aanslagen waren immers gericht tegen de samenleving als geheel en niet alleen tegen betrokkenen in de vervoerssector. Ik geloof dat de heer Costa en ik het eens zijn over dit onderscheid, dat waarschijnlijk een leidraad zal worden voor een toekomstig standpunt van de Europese instellingen.
Je crois rejoindre le président Costa sur cette distinction qui est probablement l’un des fils directeur d’une future prise de position des institutions européennes.

Alle buitenlanders die na de aanslagen van 11 september 2001 in Afghanistan aanwezig waren, werden toen immers als verdacht beschouwd.
Tous les étrangers présents en Afghanistan après les attentats du 11 septembre 2001 étaient en effet considérés comme suspects.