Traduction de «aanslagen altijd mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Ten vijfde: Er moeten geschikte procedures worden voorbereid om met crisissituaties om te gaan, die misschien nooit zullen opduiken, maar in het geval van terroristische aanslagen altijd mogelijk zullen zijn.
Cinquièmement, il faut définir des procédures appropriées pour faire face aux situations de crise, qui peuvent ne jamais survenir mais qui sont toujours possibles en cas d’attentat terroriste.

De kwestie van de veiligheid van het vervoerssysteem, waar zowel de Europese Unie als haar lidstaten altijd al een groot belang aan hebben gehecht, heeft sinds de aanslagen van 11 september 2001 en maart 2004 hun grootst mogelijke aandacht.
La question de la sécurité des systèmes de transport, qui revêtait déjà une grande importance tant pour l’Union européenne que pour ses États membres, figure, depuis les attentats du 11 septembre 2001 et de mars 2004, au tout premier rang de leurs préoccupations.