Vertaling van "aanslagbiljet dient opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Een voorheen door mij gestelde schriftelijke vraag (vraag nr. 503 van 13 november 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 69, blz. 7789) leerde dat er geen nieuw aanslagbiljet dient opgemaakt te worden wanneer ingevolge een vonnis of een arrest een herberekening van de aanslag geschiedt.
En réponse à une question écrite que j'avais posée précédemment (question n° 503 du 13 novembre 2000, Questions et Réponses, Chambre,2000-2001, n° 69, p. 7789) le ministre a précisé qu'il n'y avait pas lieu d'établir un nouvel avertissement-extrait de rôle lorsqu'un nouveau calcul devait être effectué à la suite d'un jugement ou d'un arrêt.

In het kader van de toepassing van deze bepalingen, dient de werkloze op eigen initiatief of op vraag van de RVA, naast andere documenten, zijn laatste aanslagbiljet in zoals opgemaakt door de belastingadministratie.
Dans le cadre de l'application de ces dispositions, le chômeur introduit d'initiative ou sur demande de l'ONEm entre autres documents, son dernier avertissement extrait de rôle établi par l'administration fiscale.