Traduction de «aanslagbiljet bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

aanslagbiljet betreffende de inkomstenbelastingen
extrait de rôle relatif aux impôts sur les revenus

aanslagbiljet
avertissement-extrait de rôle

aanslagbiljet betreffende de belasting van de natuurlijke personen
avertissement-extrait de rôle sur l'impôt des personnes physiques

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° door verzending door de ontvanger bij aangetekend schrijven van een aanmaning tot betaling die de gegevens van het aanslagbiljet bevat.
3° par l'envoi par le receveur, par recommandé, d'une sommation de payer contenant les mentions de l'avertissement-extrait de rôle.

Het aanslagbiljet bevat de verzendingsdatum en de gegevens vermeld in artikel 4, § 3.
L'avertissement-extrait de rôle mentionne la date d'envoi et porte les mentions indiquées à l'article 4, § 3.

Het aanslagbiljet bevat de gegevens vermeld in § 2. Het aanslagbiljet bevat ook :
L'avertissement-extrait de rôle comprend, outre les données visées au § 2 :

Wat België betreft is dit de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de belasting of de aanvullende belasting bevat waarvan de belastingplichtige van oordeel is dat ze tegenstrijdig is met de bepalingen van de Overeenkomst.
En ce qui concerne la Belgique, il s'agit de la date d'envoi de l'avertissement extrait de rôle qui contient l'imposition ou le supplément d'impôt que le contribuable considère contraire aux dispositions de la Convention.

Het aanslagbiljet bevat de volgende gegevens :
L'avertissement extrait de rôle mentionne les éléments suivants :

Het aanslagbiljet bevat de gegevens, vermeld in § 2.
La feuille d'imposition comprend les données visées au § 2.

« Art. 5. Het aanslagbiljet bevat de verzendingsdatum en de gegevens vermeld in artikel 4, § 3.
« Art. 5. L'avertissement-extrait de rôle mentionne la date d'envoi et porte les mentions indiquées à l'article 4, § 3.

Het aanslagbiljet bevat dezelfde gegevens als het kohier, alsook de betalingstermijn zoals omschreven in artikel 88, § 3, en de termijn binnen dewelke beroep kan worden ingesteld.
La feuille d'impôt contient les mêmes données que le cahier, ainsi que le délai de paiement tel que décrit à l'article 88, § 3 et le délai pendant lequel un recours peut être introduit.

Zowel de uitnodiging tot betaling als het aanslagbiljet (AB) dat een administratieve boete bevat wegens laattijdige of niet-betaling, worden in principe naar hetzelfde, hiervoor vermelde, adres gezonden.
Tant l'invitation à payer que l'avertissement-extrait de rôle (AER) comportant une amende administrative appliquée pour retard ou absence de paiement, sont, en principe, envoyés à la même adresse que celle mentionnée ci-avant.