Traduction de «aanslag effectief overal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over een effectief rechtsmiddel beschikken
disposer d'un recours utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vergelijkend onderzoek van West-Vlaamse belastingreglementen leert dat deze minimale aanslag effectief overal in acht wordt genomen.
Une étude comparative des règlements-taxes de Flandre occidentale montre que cette imposition minimale est effectivement respectée partout.

3. a) Naar aanleiding van de aanslagen in de Verenigde Staten zijn voornamelijk aanvragen voor tijdelijke werkloosheid ingediend voor het personeel van de luchtvaartsector en aanverwante sectoren, voor werknemers van reisagentschappen, de horeca- en hotelsector, en mogelijk ook voor werknemers die door de lamlegging van het internationaal vliegverkeer onmiddellijk na de aanslag, tijdelijk geblokkeerd zaten in de Verenigde Staten. b) De RVA beschikt niet over statistische gegevens inzake het aantal personen dat effectief werkloos wordt gesteld en beschikt evenmin over een opsplitsing per soort werkgever.
3. a) A la suite des attentats aux États-Unis, des demandes de chômage temporaire pour cause de force majeure ont essentiellement été introduites pour le personnel du secteur du transport aérien et les secteurs connexes, pour les travailleurs des agences de voyage, le secteur hôtelier et de l'horeca et parfois également pour les travailleurs qui, en raison de la paralysie des lignes aériennes internationales après les attentats, se sont retrouvés temporairement bloqués aux États-Unis. b) L'ONEm ne dispose pas de données statistiques relatives au nombre de personnes qui sont effectivement mis au chômage et ne dispose pas non plus d'une répartition par type d'employeur.

5. a) Op welke wijze wordt het risico van een niet-afhaling van een aangetekende RP-zending en/of de niet-bestelling van een gewone zending door de belastingadministratie ingeschat? b) Welke veiligheidsmarges worden door de administratie aanbevolen ter voorkoming van de nietigheid van de aanslag en van alle twijfels over het feit of die voorafgaande kennisgeving haar bestemming effectief bereikt heeft?
5. a) Comment l'administration fiscale évalue-t-elle le risque d'un non-retrait d'un envoi RP recommandé et/ou de la non-distribution d'un envoi ordinaire? b) Quelles marges de sécurité l'administration recommande-t-elle en vue de prévenir la nullité de la taxation et pour dissiper tout doute concernant la question de savoir si cette notification préalable a effectivement atteint son destinataire?

Wat de strijd tegen carrousels betreft, werden recentelijk de onderstaande initiatieven genomen: - uitbreiding van de mogelijkheden van terbeschikkingstelling van gespecialiseerde fiscale ambtenaren bij de federale politie en bij de parketten en arbeidsauditoraten, - toekenning van de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie aan een beperkt aantal fiscale ambtenaren die ter beschikking zijn gesteld van de parketten en de federale politie, - sluiten van een specifiek samenwerkingsakkoord met justitie en de federale politie op het vlak van carrouselfraude, met inbegrip van de oprichting van de OCS (ondersteuningscel - cellule de soutien), - onmiddellijke doorgifte van de dossiers over grote fiscale fraude, door de parketten en de antiwitwascel, naar de belastingadministratie, - oprichting en versterking van een centraal orgaan voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaring om de opbrengst van fiscale misdrijven effectief te recupereren, - verplichte maandelijkse indiening van btw-aangiften voor fraudegevoelige sectoren zoals minerale oliën, gsm, computers en auto's, - uitbreiding van de preventieve antiwitwaswet, met inbegrip van de verplichte betaling via overschrijving voor verkopen hoger dan 15.000 ¤ door handelaars in roerende goederen, - opmaak van een lijst van dertien specifieke antiwitwasindicatoren, - specifieke antimisbruikbepaling inzake btw, - hoofdelijke aansprakelijkheid van de btw-plichtigen bij betrokkenheid in carrouselfraude, - forse verhoging van de fiscale geldboetes zowel inzake inkomstenbelastingen als inzake btw, - verplichte terugbetaling van de btw die een btw-plichtige van zijn inkomende handelingen heeft afgetrokken, bij betrokkenheid bij carrouselfraude, - aanzienlijke uitbreiding van de onderzoeks-, aanslag- en verjaringstermijnen in geval van fraude, - oprichting van een specifieke eenheid binnen de BBI. Ik overdrijf niet als ik beweer dat België geavanceerde methodes voor de opsporing en behandeling van carrouselfraude ha ...
Ainsi, en ce qui concerne l'approche des carrousel les initiatives suivantes ont été prises dans un passé récent : - l'extension des possibilités de mise à disposition de fonctionnaires fiscaux spécialisés auprès de la police fédérale et des parquets et des auditorats du travail, - l'octroi de la qualité d'officier de police judiciaire à un nombre restreint des fonctionnaires fiscaux mis à disposition auprès des parquets et de la police fédérale, - la conclusion d'un accord de coopération spécifique avec la justice et la police fédérale dans le domaine de la fraude carrousel incluant la création de l'OCS - ondersteuningscel - cellule de soutien), - la communication immédiate au fisc par les parquets et la cellule anti-blanchiment, des dossiers liés à la grande fraude fiscale, - la création et le renforcement d'un organe central pour la saisie et la confiscation afin de récupérer effectivement le produit des malversations fiscales, - l'obligation de dépôt mensuel de déclarations à la TVA pour les secteurs sensibles à la fraude, comme les huiles minérales, les GSM, les ordinateurs et les voitures, - l'extension de la loi anti-blanchiment préventive en ce compris l'obligation de paiement par virement pour les ventes supérieures à 15.000 ¤ effectuées par les commerçants de biens mobiliers, - l'établissement d'une liste de treize indicateurs spécifiques anti-blanchiment, - la disposition spécifique anti-abus en matière de TVA, - la responsabilité solidaire des assujettis à la TVA en cas d'implication dans une fraude carrousel, - l'augmentation substantielle des amendes fiscales pénales tant en matière d'impôts sur les revenus qu'en TVA, - le remboursement obligatoire de la TVA déduite par un assujetti sur ces opérations à l'entrée, en cas d'implication dans une fraude carrousel, - l'extension significative des délais d'enquête, d'imposition et de prescription en cas de fraude, - la création au sein de l'ISI d'une unité spécifique.