Vertaling van "aanschaffen dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

aanschaffen van apparatuur voor ICT-netwerken | ICT-netwerkapparatuur selecteren en aanschaffen | ICT-netwerkapparatuur selecteren | inkoop van ICT-netwerkapparatuur
acquisition d’équipement de réseau informatique | fourniture d’équipements réseaux | fournisseurs d’équipement de réseau | fourniture d’équipement de réseau TIC

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

aankoop | aanschaffen | kopen
achat

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt met name voor gratis televisie omdat deze zenders kwalitatief hoogwaardige inhoud kunnen aanschaffen dankzij reclame en andere vormen van commerciële communicatie zoals sponsoring, teleshopping of productplaatsing.
Cela est vrai, notamment, pour la télévision à accès libre car la publicité et d’autres formes de communication commerciale, comme le parrainage, le téléachat ou le placement de produit, permettent aux diffuseurs d’acquérir du contenu de qualité.

Nu hebben de Europeanen toegang tot producten uit alle werelddelen en kunnen zij diensten aanschaffen dankzij gemakkelijk reizen en digitale netwerken.
Aujourd’hui, les Européens ont accès à des produits de tous les continents et peuvent acheter des services grâce à la simplification du transport et à l’existence de réseaux numériques.

Dankzij consumentenkrediet kunnen gezinnen met een bescheiden inkomen die onvoldoende cash ter beschikking hebben, anticiperen op toekomstige inkomsten en zich de noodzakelijke goederen of diensten meteen aanschaffen.
Les ménages à revenu modeste qui ne disposent pas de suffisamment de liquidités peuvent, grâce au crédit à la consommation, anticiper sur des revenus futurs et accéder immédiatement aux biens ou services nécessaires.

De consumenten van de Europese Unie genieten dezelfde bescherming, of zij nu in hun eigen land dingen aanschaffen of in een andere lidstaten, of via internet. Dankzij het horizontale karakter van deze bescherming is het zelfs mogelijk om ook nieuwe praktijken die het resultaat zullen zijn van de marktontwikkelingen, af te dekken.
Les consommateurs de l’Union européenne sont protégés de la même manière selon qu’ils font des achats dans leur propre pays, dans d’autres États membres ou sur l’internet. En outre, la nature horizontale de cette protection permet de contrôler les nouvelles pratiques qui surgiront à mesure que le marché se développe.

Dankzij dat fiscale voordeel zouden de personen die aan de voorwaarden voldoen « zich [.] een aangenamere woning [moeten] kunnen aanschaffen of een ruimer budget voor renovatiewerken beschikbaar houden » (ibid., p. 2).
Cet avantage fiscal devrait permettre aux personnes qui remplissent les conditions pour en bénéficier « d'accéder à un logement plus confortable ou de disposer d'un budget plus important pour des travaux de rénovation » (ibid., p. 2).

De Ministerraad stelde ook vast dat dankzij de lening, waarvan sprake, China tegen zeer gunstige voorwaarden Belgische goederen en diensten kan aanschaffen.
Le Conseil des ministres a également précisé que, grâce à ce prêt, la Chine pourra acquérir des biens et des services à d'excellentes conditions dans notre pays.

Zo werd in het tweede kwartaal van dit jaar het project " PC bonus " gestart: dankzij een fiscale maatregel kunnen minder gegoede werknemers een computer met of zonder internetverbinding aanschaffen.
Ainsi, le projet " PC bonus " a été lancé au deuxième trimestre de cette année : il permet, via une mesure fiscale, aux travailleurs les moins nantis d'acheter un ordinateur avec ou sans une connexion internet.