Traduction de «aanschaf van personenwagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

aanschaf
acquisition

combinatie van personenwagen en aanhangwagen
ensemble voiture particulière-remorque

particuliere auto | personenwagen | privéauto
véhicule personnel

verwerving van dieren | aankoop van dieren | aanschaf van dieren
achat d'animaux | acquisition d'animaux | vente d'animaux

eerste aanschaf van het meubilair
premier équipement en mobilier

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 zal de aanschaf van personenwagens via leasing ingevuld worden met het oog op de vervanging van de meest vervuilende wagens in het wagenpark (oudste wagens en de meeste afgelegde kilometers).
En 2007, par l'acquisition de véhicules en leasing, l'accent sera mis sur le remplacement des voitures les plus polluantes du parc automobile (voitures les plus anciennes et celles ayant parcouru le plus de kilomètres) dans le cadre d'un rattrapage.

— mobiliteit : volledig gratis vervoer voor het woon-werkverkeer en de dienstverplaatsingen, cursus defensief rijden voor de chauffeurs, nieuw « wagenparkbeheer » en strengere controle van het logboek (ook regelmatige controle van bandenspanning), fietsvergoeding, overdekte en bewaakte fietsenstallingen en douches, nieuw leasingcontract voor de aanschaf van minder milieuvervuilende personenwagens en bereikbaarheidsfiches voor de grote gebouwen in Brussel.
— de la mobilité : transports en commun gratuits pour le trajet entre le domicile et le lieu de travail de même que pour les missions, cours de conduite défensive pour les chauffeurs, nouvelle gestion du parc automobile et contrôle plus strict du carnet de bord (également un contrôle plus régulier de la pression des pneus), indemnités pour les trajets en vélo, hangar pour vélos couvert et surveillé, douches, nouveau contrat de leasing pour l'acquisition de véhicules moins polluants et fiches d'accessibilité pour les grands bâtiments à Bruxelles.

Inderdaad, de toevallige levering van een tweedehandse personenwagen onder bezwarende titel in het binnenland verkocht door een particulier is onderworpen aan de BTW en, aangezien het die particulier is toegelaten het bedrag van de BTW dat hij heeft betaald bij de aanschaffing van zijn voertuig in aftrek te brengen tot beloop van die gefactureerd bij de verkoop van dat voertuig, is dat voertuig belastingschoon met als gevolg dat het cumulatief effect van de belastingheffing wordt vermeden ingeval van latere levering.
En effet, la livraison occasionnelle d'une voiture de tourisme d'occasion effectuée à titre onéreux et à l'intérieur du pays par un particulier est soumise à la TVA et, ce particulier étant autorisé à déduire le montant de la taxe qu'il a payée lors de l'acquisition de sa voiture jusqu'à concurrence de celle qu'il a facturée lors de la vente de ce véhicule, cette voiture est dégrevée de TVA de sorte que l'effet cumulatif de la taxation est évité en cas de livraison ultérieure.