Vertaling van "aanrijdingen op overwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

bediening op afstand van overwegen
gardiennage des passages à niveau

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel keer werd in 2005 de vrije doorgang van een trein belet door: a) aanrijdingen op overwegen met wegvoertuig (niet zelfmoord); b) aanrijding op overwegen met voetganger (niet zelfmoord); c) aanrijding met toevallige hinder (niet kwaadwillig); d) aanrijding met dieren; e) zelfmoord; f) poging tot zelfmoord; g) versperring ten gevolge van een ongeval op de weg; h) ontijdig indringen in vrije ruimte door voetgangers (niet kwaadwillig); i) loslopende dieren; j) vreemd voorwerp in de bovenleiding (niet kwaawillig); k) vreemd voorwerp in de sporen (niet kwaadwillig); l) beperking verkeer, preventieve maatregelen wegens een ongeval bij derden; m) plaatsen van materiëlen op de sporen: n) gooien van voorwerpen of schieten naar een trein; o) onwettig verkeer in hoofdsporen door derden; p) sabotage van veiligheidsinrichtingen?
1. À combien de reprises la circulation des trains a-t-elle été perturbée en 2005 pour les raisons suivantes : a) collisions aux passages à niveau avec véhicule routier (hors suicides); b) heurt de piéton sur les passages à niveau (hors suicides); c) collision avec obstacle fortuit (sans malveillance); d) collision avec des animaux; e) suicide; f) tentative de suicide; g) blocage de la voie à la suite d'un accident de la circulation; h) empiètement intempestif du gabarit d'espace libre par des piétons (sans malveillance); i) animaux errants; j) objet étranger dans la caténaire (sans malveillance); k) objet étranger sur les voies (sans malveillance); l) restriction de trafic, mesures préventives à la suite d'un accident impliquant des tiers; m) pose de matériaux sur les voies; n) jet d'objets ou tirs en direction d'un train; o) occupation illégale des voies principales par des tiers; p) sabotage des dispositifs de sécurité ?

Tot slot heeft 29,9% van de vertragingen te maken met incidenten op de naburige netten, die altijd ook een groter effect op onze stiptheid blijken te hebben, met daden van kwaadwilligheid, ongelukken aan overwegen, aanrijdingen van mensen en slechte weersomstandigheden.
Enfin, 29,9% des retards sont liés à des incidents sur des réseaux voisins, incidents dont l'impact sur notre ponctualité ne cesse d'augmenter, à des actes de malveillance, des accidents à des passages à niveau, des heurts de personnes et de mauvaises conditions atmosphériques.

3. Het aantal ongevallen aan overwegen door het negeren van het rood, bedraagt: Het aantal aanrijdingen met wegvoertuigen : 2004: 49; 2005: 56; 2006: 51; 2007: 63; 2008: 51.
3. Le nombre d'accidents aux passages à niveau, dûs au non-respect du feu rouge, est le suivant : Collisions entre des véhicules routiers : 2004 : 49 ; 2005 : 56 ; 2006 : 51 ; 2007 : 63 ; 2008 : 51.

De oorzaken van langdurige sluiting werden als volgt onderverdeeld: - werken: langdurige bezetting van de aankondigingszones kan een langdurige sluiting van één of meer overwegen tot gevolg hebben; - weersinvloeden: uitzonderlijke weersomstandigheden, zoals storm, blikseminslag, overstromingen; - technische oorzaken: het falen van één of meer elektrische of mechanische componenten; - aanrijdingen: weggebruikers die slagbomen en/of weglichtseinen aanrijden; - niet bekende oorzaken (NBO).[GRAPH: GRAPH_0] 3.
Les causes de fermeture prolongée se répartissent comme suit : - travaux : une occupation de longue durée des zones d'annonce peut entraîner une fermeture prolongée d'un ou de plusieurs passages à niveau ; - intempéries : conditions atmosphériques exceptionnelles, telles tempête, foudre, inondations ; - causes techniques : la défaillance d'une ou de plusieurs composantes électriques ou mécaniques ; - collisions : usagers de la route qui heurtent des barrières et/ou des feux de signalisation ; - causes non connues (CNC).[GRAPH: GRAPH_0] 3.

In 1999 werden er 61 aanrijdingen geteld aan overwegen tussen weggebruikers en spoorwegvoertuigen.
En 1999, on a recensé 61 collisions entre des usagers de la route et des engins ferroviaires à des passages à niveau.