Traduction de «aanrekening per seconde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanrekening
imputation comptable

aanrekening | verbijzondering naar kostendragers
imputation

interne aanrekening van milieukosten
internalisation des coûts environnementaux

internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

één seconde waarde
FEV 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement, dat de aanrekening per seconde invoert, werd unaniem goedgekeurd in de Franse Assemblée nationale.
Cet amendement introduisant la facturation à la seconde a été voté à l'unanimité à l'Assemblée nationale française.

1. Is deze roaming-formule conform de Europese verordening, daar men, in het geval de gebruiker korter dan twee minuten belt, niet onder het opgelegde plafond blijft en deze formule ook niet voldoet aan de vereiste van aanrekening per seconde?
1. Cette formule d'itinérance est-elle conforme au règlement européen, étant donné que si l'utilisateur téléphone pendant moins de deux minutes, on dépasse le tarif plafonné et que cette formule ne satisfait pas non plus à l'exigence de la facturation par seconde ?

Belgacom herinnert er eveneens aan dat de aanrekening per seconde, ingevoerd vanaf 1 maart 1998, een gemiddele prijsvermindering betekent van 15 % op de kosten voor de nationale verbindingen voor het geheel van de cliënteel.
Belgacom rappelle également que la facturation à la seconde, introduite à partir du 1 mars 1998, représente en moyenne une réduction de 15 % des coûts des communications nationales pour l'ensemble des clients.