Vertaling van "aanplakking te geschieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting voor aanplakking
taxe d'affichage

aanplakker
afficheur

aanplakking van de rol der zitting
affichage du rôle d'audience

aanplakking van het vonnis
affichage du jugement

de kosten van aanplakking
les frais d'affichage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In letter C), in het voorgestelde § 2, derde lid, de woorden « en de registratie in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad moeten » invoegen tussen de woorden « De aanplakking van het uittreksel » en de woorden « moet geschieden door toedoen ».
Au point C, remplacer le § 2, alinéa 3, proposé par ce qui suit : « L’affichage de l’extrait et son enregistrement dans l'annexe au Moniteur belge se font à la diligence du syndic».

Wat betreft de taalregeling inzake winkelopschriften, is artikel 58 van de Charte relevant waar het stelt dat de aanplakking in het publiek en de handelsreclame in het Frans moeten geschieden.
Pour ce qui est du règlement linguistique relatif aux enseignes de magasins, on peut se reporter à l'article 58 de la Charte qui précise que l'affichage public et la publicité commerciale doivent se faire en français.

De heren Mouton en Happart dienen een subamendement (nr. 5) in dat ertoe strekt de woorden « op de zetel van het privinciehuis » te vervangen door « op de plaats waar de provincieraad zitting houdt » om de plaats aan te geven waar de aanplakking van de agenda dient te geschieden.
MM. Mouton et Happart déposent un sous-amendement (nº 5) tendant à remplacer « hôtel provincial » par « lieu du siège du conseil provincial », pour indiquer l'endroit où l'affichage de l'ordre du jour doit avoir lieu.

De aanplakking van het uittreksel moet geschieden door toedoen van de syndicus».
L'affichage de l'extrait se fait à la diligence du syndic».

In andere gevallen dient de aanplakking te geschieden, ten laatste 24 uur nadat de werkgever de reden van een wijziging van werkrooster heeft kunnen ter kennis nemen.
Dans les autres cas l'affichage devra avoir lieu au plus tard 24 heures après que l'employeur ait pu connaître la raison d'un changement d'horaire.

In andere gevallen, dient de aanplakking te geschieden, ten laatste 24 uur nadat de werkgever de reden van een wijziging van werkrooster heeft kunnen ter kennis nemen.
Dans les autres cas l'affichage devra avoir lieu au plus tard 24 heures après que l'employeur ait pu connaître la raison d'un changement d'horaire.