Traduction de «aanpassingen staan vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
mandataires agréés inscrits sur une liste

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle aanpassingen staan vermeld in het gedeelte „Gerelateerde documenten”.
Toutes les modifications sont reprises dans la section «Documents liés».

Als de Raad of de Commissie erop staan dat artikel 10. letters d) en e) gehandhaafd blijven, dan zou het logischer zijn de regelgevingsprocedure met toetsing toe te passen voor alle in artikel 10 vermelde maatregelen, en ook voor de maatregelen van artikel 7, lid 2 en 9 die onder de letters d) en e) worden vermeld. Artikel 10 begint immers met de zin “Bepalingen voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, met inbegrip van de maatregelen voor de aanpassing ervan aan de economische en technische ontwikkelingen worden vastgesteld”, en dit soort aanpassingen valt normaliter onder de regelgevingsprocedure met toetsing.
Si le Conseil ou la Commission insistent pour maintenir les points d) et e) de l'article 10, il serait plus logique d'appliquer la PRC à l'ensemble des mesures énumérées à l'article 10, y compris l'article 7, paragraphe 2, et l'article 9, qui sont visés aux points d) et e), étant donné que l'article 10 commence par les termes "Les modalités d'application de la présente directive, y compris les mesures requises pour son adaptation aux évolutions économiques et techniques" et que ce type d'adaptations relève en principe de la PRC.

Voorts staan in het verslag de reglementaire, administratieve en praktische aanpassingen vermeld die de Raad heeft doorgevoerd om zich aan de verordening te conformeren.
En outre, le rapport expose les adaptations réglementaires, administratives et pratiques auxquelles le Conseil a procédé pour se conformer au règlement.

De voorschriften van de besluiten die op de lijst in bijlage I staan dienen mutatis mutandis door de Republiek San Marino te worden overgenomen, onder de voorwaarden en rekening houdend met de aanpassingen die in die lijst zijn vermeld.
Les dispositions des actes figurant sur la liste de l'annexe I sont à adopter mutatis mutandis par la république de Saint-Marin dans les conditions et compte tenu des modalités d'adaptation prévues par cette liste.