Traduction de «aanpassingen hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

nettovermogen na economische aanpassingen
capital net résultant des ajustements économiques

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen (1972)
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités

technische aanpassingen
adaptations techniques

aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren
suggérer une révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stelt het begrotingsontwerp en de eventuele aanpassingen hieraan voor.
Il propose le projet de budget et le projet éventuel de réajustement de celui-ci.

Op 4 april 2016 werden er enkele aanpassingen aan de dienstregeling doorgevoerd om hieraan te verhelpen.
Le 4 avril 2016, quelques adaptations ont été apportées aux horaires pour y remédier.

Die aanpassingen van het interne recht aan het Statuut zullen door de afdeling wetgeving van de Raad van State worden onderzocht wanneer hieraan het voorontwerp van wet zal worden voorgelegd.
Ces adaptations du droit interne au Statut seront examinées par la section de législation du Conseil d'Etat lorsque l'avant-projet de loi lui sera soumis.

Art. 9. Met de jaarlijkse begroting en de aanpassingen hieraan : 1° worden de ontvangsten en de uitgaven voor het desbetreffend jaar geraamd; 2° wordt de machtiging verleend om die ontvangsten en uitgaven te realiseren overeenkomstig de wetten, decreten en besluiten die van kracht zijn.
Art. 9. Avec les budgets annuels et leurs ajustements : 1° les recettes et les dépenses pour l'année en question sont estimées; 2° l'autorisation est octroyée afin de réaliser ces recettes et ces dépenses conformément aux lois, aux décrets et aux arrêtés en vigueur.

3° het strategisch plan en het (de) actieplan(nen) evenals, desgevallend, de opeenvolgende aanpassingen die hieraan werden aangebracht;
3° le plan stratégique et le(s) plan(s) d'action(s), ainsi que le cas échéant, les adaptations successives qui y ont été apportées;

Dit advies is beperkt tot de punten die aanleiding gaven tot het ongunstig advies over de sneltoets en beoordeelt of de aanpassingen aan de sneltoets hieraan tegemoet komen.
Cet avis se limite aux points étant à l'origine de l'avis défavorable sur l'évaluation rapide et juge si les adaptations à l'évaluation rapide y remédient.

Art. 18. De jaarlijkse machtigende begrotingen en de aanpassingen hieraan worden bij decreet goedgekeurd door het Vlaams Parlement.
Art. 18. Les budgets d'autorisation annuels et ses ajustements sont approuvés par décret par le Parlement flamand.

Art. 9. Met de jaarlijkse begrotingen en de aanpassingen hieraan :
Art. 9. Les budgets annuels et leurs ajustements :

1. a) Zijn voornoemde interne instructies nog steeds van toepassing bij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) en bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI)? b) Zo neen, welke aanpassingen werden hieraan ondertussen reeds aangebracht?
1. a) Les instructions internes susvisées sont-elles toujours d'application au sein de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et de l'Inspection spéciale des impôts (ISI)? b) Dans la négative, quelles modifications ont été apportées à ces instructions dans l'intervalle?