Traduction de «aanpassingen eveneens toegepast » (Néerlandais → Français) :

Indien deze bedragen ten gevolge van reglementaire aanpassingen zouden wijzigen, worden deze aanpassingen eveneens toegepast op de bedragen vermeld in dit besluit.
Si ces montants devaient changer à cause d'adaptations réglementaires, ces adaptations s'appliqueront également aux montants mentionnés dans cette décision.

Wat wordt gevraagd van de ongeveer 30 opkomende economieën die een bijdrage aan deze ronde zouden moeten leveren, kan echter nu reeds als bescheiden worden beschouwd. Ze zouden rechten moeten consolideren tot het niveau dat werkelijk wordt toegepast. Voor een aantal landen en sectoren zijn eveneens beperkte aanpassingen van de toegepaste tarieven met 1 procent of 2 procent over een periode van tien jaar nodig.
Pourtant, on peut considérer comme modeste ce qui est demandé aux quelque 30 économies émergentes censées apporter une contribution à ce cycle: consolider les droits pour atteindre les niveaux appliqués actuellement; et pour certains pays et certains secteurs, appliquer des ajustements limités de 1 ou 2 % aux tarifs en vigueur, cela pour une période de dix ans.

1. Op dit ogenblik kan de administratie aanpassingen doorvoeren op het gebied van verrekenprijzen waarbij ze zich hoofdzakelijk steunt op de bepalingen van artikel 26 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), met dien verstande dat andere bepalingen van dat wetboek (bijvoorbeeld de artikelen 55 en 344) eveneens kunnen worden toegepast naargelang het geval.
1. Dans l'état actuel des choses, l'administration peut opérer des redressements en matière de prix de transfert en se fondant essentiellement sur les dispositions de l'article 26 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), étant entendu que d'autres dispositions de ce Code (par exemple les articles 55 et 344) sont également susceptibles d'être utilisées en fonction des particularités des cas rencontrés.