Vertaling van "aanpassingen dienen steeds " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke aanpassingen dienen steeds te gebeuren op het oorspronkelijke basisbedrag, berekend volgens de bepalingen van §§ 1, 2, 3 en 5.
Ces adaptations doivent s'effectuer sur le montant de base d'origine, calculé suivant les modalités prévues aux §§ 1, 2, 3 et 5.

Dergelijke aanpassingen dienen steeds te gebeuren op het oorspronkelijke basisbedrag, berekend volgens de bepalingen van § 1 of 2.
De telles adaptations doivent s'effectuer sur le montant de base d'origine, calculé suivant les dispositions du § 1 ou 2.

Ik wens het geacht lid erop te wijzen dat volgens artikel 13 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 aanpassingen aan het voertuig steeds dienen aangevraagd te worden aan mijn bevoegde diensten.
Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que, conformément à l'article 13 de l'arrêté royal du 15 mars 1968, toute modification apportée à un véhicule doit faire l'objet d'une demande auprès de mes services compétents.