Traduction de «aanpassingen daarvan mogen » (Néerlandais → Français) :

De geneesmiddelen die de substanties bevatten, opgenomen in de bijlagen I, II of III van Verordening 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en de aanpassingen daarvan, mogen niet afgeleverd worden voor andere voedselproducerende diersoorten dan deze zoals verrneld in de bijlagen I, II of III van bovenvermelde Verordening».
Les médicaments contenant des substances reprises aux annexes I, II ou III du Réglement 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale et ses adaptations, ne peuvent pas être délivrés pour d'autres espèces animales productrices d'aliments que celles visées aux annexes I, II ou III du Réglement susmentionné».

Partijen die dergelijke aanpassingen uitvoeren, stellen de directeur daarvan uiterlijk in kennis op 1 mei; dergelijke aanpassingen mogen niet van toepassing worden vóór de kennisgeving aan de directeur.
La partie qui procède à cette adaptation est tenue de le notifier au directeur avant le 1er mai. Toute adaptation de ce type ne prend pas effet tant qu'elle n'a pas été notifiée au directeur.