Vertaling van "aanpassing vergt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

aanpassing | goodness of fit | juistheid van de aanpassing | kwaliteit van de aanpassing
ajustement statistique | validité de l'ajustement

aanpassing van de arbeidstijd
aménagement du temps de travail

aanpassing
mise au point

graad van aanpassing
degré d'adaptation

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

adaptatie | aanpassing
adaptation | f | adaptation

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanpassing vergt een flexibelere arbeidsmarkt in combinatie met zekerheidniveaus die beantwoorden aan de nieuwe behoeften van zowel werkgevers als werknemers.
Pour s'adapter, il faut un marché du travail plus souple et des niveaux de sécurité qui répondent aux besoins nouveaux tant des employeurs que des travailleurs.

12. binnenplaatsarbeider en in het algemeen ieder arbeider belast met een taak welke noch beroepsopleiding noch aanpassing vergt.
12. ouvrier de cour et en général tout ouvrier chargé d'une tâche qui n'impose ni formation professionnelle, ni adaptation.

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze verschillende maatregelen de aanpassing van het besluitvormingsproces en van de desbetreffende administratieve structuren vergt;
Considérant que la mise en oeuvre de ces dispositions nécessite l'adaptation du processus décisionnel et des structures administratives y afférentes;

De integratie van de OCMW's in het ESR 2010-systeem vergt geen enkele aanpassing van de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, die een krachtige tool is waarmee de boekhoudkundige en begrotingsgegevens vlot omgerekend kunnen worden naar een ESR 2010-saldo.
L'intégration des CPAS dans les SEC 2010 ne nécessite en aucune manière la modification de la comptabilité des centres public d'action sociale, qui demeure un outil performant permettant aisément la conversion des données comptables et budgétaires en solde SEC 2010.

De integratie van de gemeenten in het ESR 2010-systeem vergt geen enkele aanpassing van de gemeentelijke boekhouding, die een krachtige tool is waarmee de boekhoudkundige en begrotingsgegevens vlot omgerekend kunnen worden naar een ESR 2010-saldo.
L'intégration des communes dans les SEC 2010 ne nécessite en aucune manière de modification de la comptabilité communale, qui est un outil performant permettant aisément la conversion des données comptables et budgétaires en solde SEC 2010.

Men dient rekening te houden met het feit dat we sinds 2010 met een nieuw probleem worden geconfronteerd en dat de Duitse fiscale toepassingswijze in dit geval een aanpassing vergt.
Il faut tenir compte du fait que nous nous trouvons devant un nouveau problème depuis 2010 et que les modes d'applications étrangères fiscales allemandes dans ce cas exigent une adaptation.

Het is echter niet meer dan normaal dat anno 2008 vastgesteld moet worden dat de politieke en operationele invulling van de wet een aanpassing vergt.
Cela étant, il n'y a rien de plus normal que de devoir constater en 2008 que la mise en œuvre politique et opérationnelle de la loi nécessite des adaptations.

Het is echter niet meer dan normaal dat anno 2010 vastgesteld moet worden dat de politieke en operationele invulling van de wet een aanpassing vergt.
Cela étant, il n'y a rien de plus normal que de devoir constater en 2010 que la mise en œuvre politique et opérationnelle de la loi nécessite des adaptations.

Dat is het doel van dit amendement, dat een bijhorende technische aanpassing vergt van artikel 4 van het ontwerp.
Tel est le but du présent amendement, qui nécessite également une adaptation technique corrélative de l'article 4 du projet.

Deze aanpassing vergt ook een aantal aanpassingen aan de naburige gerechtelijke kantons.
Cette adaptation requiert également un certain nombre d'adaptations au niveau des cantons judiciaires voisins.