Traduction de «aanpassing van authentieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

Europees repertorium van authentieke documenten | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten
répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | répertoire européen des documents authentiques | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour

openbaar onlineregister van authentieke reis- en identiteitsdocumenten | openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | PRADO [Abbr.]
Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage | PRADO [Abbr.]

authentiek stuk | authentieke akte
pièce authentique

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

authentiek
authentique

authentieke uitlegging
interprétation par voie d'autorité

Aerodynamische aanpassing
adaptation aérodynamique

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de mogelijke aanpassing van de gegevensbronnen zodat, als dat mogelijk is, alleen authentieke gegevens worden ontsloten en als dusdanig kunnen worden erkend;
2° l'éventuelle adaptation des sources de données de sorte que, dans la mesure du possible, seules des données authentiques soient rendues accessibles et reconnues en tant que telles ;

2) de mogelijke aanpassing van authentieke bronnen of gegevensbanken van authentieke bronnen zodat, voor zover mogelijk, enkel authentieke gegevens worden ontsloten;
2) l'éventuelle adaptation des sources authentiques ou banques de données de sources authentiques, de sorte que, dans la mesure du possible, seules des données authentiques soient rendues accessibles;

De beslissingen van de algemene vergadering tot aanpassing van een op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet bestaand reglement van mede-eigendom aan de nieuwe bepalingen van artikel 577-4, § 1, vierde lid, 4º en 5º van hetzelfde Wetboek, vereisen geen authentieke akte.
Les décisions de l'assemblée générale visant à adapter un règlement de copropriété existant au moment de l'entrée en vigueur de la loi en vue de l'adapter aux nouvelles dispositions de l'article 577-4, § 1 , alinéa 4, 4º et 5º du même Code, ne requièrent pas l'établissement d'un acte authentique.

Anderzijds zijn er extra kosten verbonden aan deze wijziging. De aanpassing van het reglement dient noodzakelijker wijs via een authentieke akte te gebeuren (art. 577-4, § 1 BW).
L'adaptation du règlement, doit obligatoirement se faire par acte authentique (art. 577-4, § 1 Code civil).

2. de mogelijke aanpassing van de geselecteerde authentieke bronnen zodat, voor zover mogelijk, enkel authentieke gegevens worden ontsloten;
2. l'éventuelle adaptation des sources authentiques sélectionnées, de sorte que, dans la mesure du possible, seules des données authentiques soient rendues accessibles;

2° de mogelijke aanpassing van de gegevensbronnen zodat, als dat mogelijk is, alleen authentieke gegevens worden ontsloten;
2° l'adaptation éventuelle des sources de données de sorte que, dans la mesure du possible, seules des données authentiques soient rendues accessibles;

Deze aanpassing is gegrond gegeven dat de Ierse taal een officiële taal van Ierland is en dat deze, volgens artikel 314 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, een authentieke taal van het Verdrag is.
Cette modification se justifiait dès lors que la langue irlandaise est une langue officielle de l'Irlande et qu'elle est, selon l'article 314 du Traité instituant la Communauté européenne, une langue authentique du Traité.