Vertaling van "aanpassing aan deze normen en standaarden gebeurt echter " (Nederlands → Frans) :

De aanpassing aan deze normen en standaarden gebeurt echter volledig intern en neemt hierdoor wat meer tijd in beslag.
Le passage à ces normes et standards se fait entièrement en interne, ce qui demande donc un peu plus de temps.

- zoals vermeld in het Plan werd het idee om de voordelige tarifering voor de drinkwatervoorziening van meer dan 5000 m® per jaar te schrappen uiteindelijk niet weerhouden, gelet op het beperkte effect en het soort bedrijven of rechtspersonen die hiervan profiteren (voornamelijk ziekenhuizen); in het kader van prioritaire actie 3.6 "De geldende tarifering aanpassen" valt het echter niet uit te sluiten dat in de loop van de periode 2016-2021 een herevaluatie en aanpassing van de huidige gedifferentieerde tarieven gebeurt, met name voor wat hun relevantie voor de betrokken economische actoren of sectoren betreft;
- comme évoqué dans le Plan, l'idée de supprimer la tarification avantageuse pour la fourniture d'eau potable aux entreprises au-delà de 5000 m® par an n'a finalement pas été retenue au regard de son impact limité et du type d'entreprises ou personnes morales qui en bénéficient (principalement les hôpitaux); Toutefois, dans le cadre de l'action prioritaire 3.6 « Adapter la tarification en vigueur », il n'est pas à exclure que soit menée au cours de la période 2016-2021 une réévaluation et adaptation des tarifs différenciés actuels, notamment quant à leur pertinence par rapport aux acteurs économiques ou secteurs économiques concernés;

Deze titel heeft betrekking op de samenwerking op een groot aantal gebieden en binnen een groot aantal sectoren op basis van geleidelijke aanpassing aan de EU-wetten en -praktijken en, indien van toepassing, aan internationale normen en standaarden.
Ce titre concerne la coopération dans un grand nombre de domaines et de secteurs, par le biais notamment d’un rapprochement graduel avec les législations et pratiques de l’UE et, le cas échéant, les normes et standards internationaux.

Met ruim 50% van de middelen voor de vervoerssector worden echter projecten gefinancierd voor verbetering van bestaande spoorweginfrastructuur en de aanpassing daarvan aan de EU-normen, waaruit blijkt dat prioriteit wordt gegeven aan de ontwikkeling van milieuvriendelijk vervoer.
Cependant, plus de 40 % des fonds financent des projets destinés à la rénovation et l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin de les aligner sur les normes de l'UE, ce qui démontre la priorité accordée au développement de moyens de transport respectueux de l'environnement.

Vrijhandel betekent echter geen aantasting of aanpassing van de EU-normen waarmee de gezondheid en veiligheid van burgers, hun sociale rechten, hun rechten als consument en het milieu worden beschermd.
Dans le même temps, le libre-échange n'abaissera ni ne modifiera les normes de l'UE qui protègent la santé et la sécurité des personnes, leurs droits sociaux et leurs droits en tant que consommateurs ou encore l'environnement.

Er zijn echter nog geen wereldwijde standaarden en normen voor deze fietsen.
Il n'y a cependant pas de standards mondiaux ni de normes pour ces bicyclettes.

1° met uitzondering van onroerende investeringen, investeringen voor vervanging, modernisering of die een eenvoudige aanpassing zijn aan de nieuwe normen en standaarden;
1° à l'exception des investissements immobiliers, les investissements de remplacement, de modernisation ou procédant d'une simple adaptation aux nouvelles normes et standards;

De aanpassing aan de EU-normen inzake visa dient echter te worden voortgezet.
L'alignement sur l'acquis relatif aux visas doit toutefois se poursuivre.

- de investeringen ter vervanging of voor een eenvoudige aanpassing aan de nieuwe normen en standaarden;
- les investissements de remplacement ou procédant d'une simple adaptation aux nouvelles normes et standards;

De aanpassing van onze sites aan normen en standaarden, zoals onder meer de W3C-richtlijnen, gebeurt volledig intern en neemt hierdoor wat meer tijd in beslag.
L'adaptation de nos sites aux normes et standards tels que, entre autres, les lignes directrices W3C, se réalise entièrement en interne et prend de ce fait un peu plus de temps.