Vertaling van "aanpassen zodra nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

zich aanpassen aan nieuwe ontwerpmaterialen
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
reformatage d'oeuvres anciennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goederen die onder deze verordening vallen, zijn opgenomen in bijlage II en III. De Europese Commissie kan deze lijsten aanpassen zodra er nieuwe apparatuur op de markt verschijnt.
Les biens faisant l’objet du présent règlement sont énumérés aux annexes II et III. Ces listes peuvent être modifiées par la Commission dès que de nouveaux équipements apparaissent sur le marché.

Bovendien kan de Commissie bepaalde voorschriften voor chemische stoffen aanpassen zodra nieuwe wetenschappelijke informatie bekend wordt, zodat de richtlijn aansluit bij de laatste wetenschappelijke inzichten.
Par ailleurs, si de nouvelles preuves scientifiques sont fournies, la Commission peut modifier certaines prescriptions relatives aux substances chimiques afin de tenir compte des dernières données scientifiques.

Zodra het wetsontwerp tot omzetting in Belgisch recht van de nieuwe Europese richtlijnen inzake de overheidsopdrachten is goedgekeurd, zal ik de organieke besluiten van P&O in die zin aanpassen dat de FOR in het raam van die nieuwe regelgeving zal kunnen functioneren.
Dès que le projet de loi portant transposition dans le droit belge des nouvelles directives européennes relatives aux marchés publics aura été adopté, j'adapterai les décisions organiques du SPF P&O de manière à ce que le CMS puisse fonctionner dans le cadre de cette nouvelle réglementation.

Het gaat om volgende actiemiddelen : - op basis van klachten of op eigen initiatief voert de Algemene Directie Controle en Bemiddeling onderzoek met het oog op het vaststellen van de inbreuken en het instellen van vervolging, in voorkomend geval (1) ; - het lanceren van sensibiliseringscampagnes met de bedoeling de internetgebruiker te informeren over zijn rechten en plichten, alsook over de manieren om eventuele risico's op het Internet te voorkomen (2) ; - aanpassen van de regelgeving zodra een juridische leemte wordt vastgesteld wat nieuwe probleemsituaties betreft (3) (1) De economische strafrechtelijke inbreuken betreffen zowel de verkoop van producten als het verlenen van diensten op het Internet.
Ces moyens d'action sont notamment les suivants : - sur la base de plaintes ou d'initiative, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation mène les enquêtes en vue de constater les infractions et engage les poursuites le cas échéant (1) ; - lancement de campagnes de sensibilisation dans le but d'informer l'internaute sur ses droits et obligations ainsi que sur la manière d'éviter les éventuels risques sur Internet (2) ; - adaptation de la réglementation lorsqu'un vide juridique est constaté face à des problématiques nouvelles (3) (1) Les infractions à caractère pénal économique concernent autant la vente de produits que la prestation de services sur Internet.

Zodra de nieuwe EFSA-evaluatie over het gebruik van aspartaam is afgerond, zal de Europese Commissie haar wetgeving zo nodig aanpassen.
Dès que l'EFSA aura finalisé la nouvelle évaluation de l'utilisation d'aspartame, la Commission européenne adaptera sa législation si nécessaire.