Vertaling van "aanpasbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

modulair aanpasbaar
modulaire adaptable

aanpasbaar gebruikers-interface
interface utilisateur paramétrable

aanpasbaar filter
filtre adaptatif

aanpasbaar netwerk
réseau adaptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenzelfde kredietopening van onbepaalde duur als in voorbeeld 27 met dat verschil dat voor de eerste twee jaren de debetrentevoet gelijk is aan 1 % en daarna jaarlijks aanpasbaar en gelijk aan de Euribor op 3 maanden plus 1 %.
Une même ouverture de crédit à durée indéterminée qu'à l'exemple 27 à la différence que, pour les deux premières années, le taux débiteur est égal à 1 % et ensuite annuellement ajustable et égal à l'Euribor à 3 mois plus 1 %.

Subsidies voor de levenslange opleiding van werknemers en het aanpasbaar karakter van de bedrijven.
Subventions pour la formation des travailleurs tout au long de la vie et de l'adaptabilité des entreprises.

ANTWOORD Een modulair aanpasbaar rugsysteem mag gecumuleerd worden met : |b2 manuele modulaire rolstoel (verstrekking 520030-520041) |b2 manuele actief rolstoel (verstrekkingen 520074-520085, 522970-522981) |b2 elektronische rolstoel (verstrekkingen 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 manuele actief kinderrolstoel (verstrekking 520251-520262) |b2 elektronische rolstoel voor kinderen (verstrekkingen 520273-520284, 520295-520306)".
REPONSE Un système de dossier modulaire adaptable peut être cumulé avec les prestations suivantes : |b2 voiturette manuelle modulaire (prestation 520030-520041) |b2 voiturette manuelle active (prestations 520074-520085, 522970-522981) |b2 une voiturette électronique (prestation 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 voiturette manuelle active pour enfants (prestation 520251-520262) |b2 voiturette électronique pour enfants (prestation 520273-520284, 520295-520306)».

- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische raad voor rolstoelen van 17 mei 2016 en in uitvoering van artikel 22,4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 4 juli 2016 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : "INTERPRETATIEREGEL 6 VRAAG Met welke rolstoelen mag een modulair aanpasbaar rugsysteem (verstrekkingen 523994-524005, 524016-52402, 524031-524042) gecumuleerd worden?
- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique des voiturettes du 17 mai 2016 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 4 juillet 2016 la règle interprétative suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé : « REGLE INTERPRETATIVE 6 QUESTION Avec quelles voiturettes un système de dossier modulaire adaptable (prestations 523994-524005, 524016-524020, 524031-524042) peut-il être cumulé ?

De exploitanten die het grootste risico vormen als gevolg van hun installaties, de aard van de operaties die er worden uitgevoerd en de langetermijnverplichtingen die daaruit voortvloeien, zouden een ontmantelingsplan moeten opstellen in de vorm van een gestandaardiseerd en aanpasbaar reglementair document. 1. Wat is de huidige stand van zaken in dat verband?
Les exploitants présentant le risque le plus élevé au vu de leurs installations, de la nature des opérations qui s'y déroulent et des obligations à long terme qu'elles engendrent devraient en outre établir un plan, appelé "plan de déclassement", qui devrait consister en un document réglementaire standardisé, amené à évoluer.

Zij moeten ook een redelijke omvang en schaalbaarheid (aanpasbaar aan de sector/deelsector) hebben.
Leur taille et leur modularité (différenciation par secteur/sous-secteur) doivent également être raisonnables.

Het zal door de Europese Raad bekrachtigde sleutelgebieden voor actie ondersteunen: werknemers en bedrijven meer aanpasbaar maken; mensen aan het werk helpen; voorkomen van werkloosheid; verlengen van het arbeidsleven; bevorderen van de integratie van randgroepen en kansarmen; en bestrijden van discriminatie.
Son intervention portera sur les domaines d'action clés approuvés par le Conseil européen: renforcer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, faciliter l'accès au marché du travail, prévenir le chômage, prolonger la vie active, promouvoir l'intégration des personnes marginalisées et défavorisées et lutter contre la discrimination.

De EU zal ervoor zorgen dat de procedure voor overleg met derde landen duidelijk, ondubbelzinnig en gemakkelijk aanpasbaar is, mochten zij naderhand hun standpunt wijzigen.
L'UE veillere à ce que la procédure qu'elle a adoptée pour consulter les pays tiers soit claire, dépourvue d'ambiguïté et aisément modifiable, si ces derniers décident ultérieurement de changer d'attitude.

Het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) Het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) is een soepel en aanpasbaar financieringsinstrument waarvan de waarde met de opeenvolgende toewijzingen is toegenomen.
Le Fonds Européen de Développement (FED) Le Fonds Européen de Développement (FED), est un outil financier, flexible et adaptable, qui s'est enrichi au fil de ses dotations successives.

Waar nodig wordt in de mededeling een aantal mogelijke hervormingsmaatregelen geschetst, die bedoeld zijn om de sociale dialoog, zowel op sectoraal als overkoepelend niveau, te versterken en beter aanpasbaar te maken.
Le cas échéant, la communication propose un certain nombre de mesures de réforme éventuelles, visant à renforcer le dialogue social, à la fois aux niveaux sectoriel et interprofessionnel, et à faciliter son adaptation.