Vertaling van "aanpakken de lakmoesproef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

machinale problemen in vliegtuigen aanpakken | mechanische problemen in vliegtuigen aanpakken
régler les problèmes mécaniques d’avions

regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee | REMPEC [Abbr.]
centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | REMPEC [Abbr.]

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
déclaration de Malte | Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo gingen de minister en de voorzitter van haar fractie de straffeloosheid aanpakken — de lakmoesproef, weet u nog ?
La ministre et le président de son groupe politique avaient annoncé qu'ils s'attaqueraient à l'impunité — le test décisif, vous vous rappelez ?

Zo gingen de minister en de voorzitter van haar fractie de straffeloosheid aanpakken. De lakmoesproef, weet u nog? Jammer, de minister stelt de aanpak daarvan uit tot 1 september 2015.
C'est ainsi que la ministre et son président de groupe comptaient s'atteler à l'impunité mais malheureusement, ils reportent cela au 1 septembre 2015.