Traduction de «aanpak werden besproken » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het tot stand brengen van nieuwe gTLD-registries sedert zeker 1996 op de agenda van de internetgemeenschap staat en verschillende alternatieve vormen van aanpak werden besproken, is nog steeds geen consensus tot stand gebracht.
Bien que la création de nouveaux registres gTLD supplémentaires fasse partie des priorités de la communauté Internet depuis 1996 au moins et que plusieurs scénarios différents ont été envisagés à ce jour, aucun consensus n'a été dégagé.

Zo kwam de ontradende boodschap dat economische motieven nooit een grond kunnen zijn voor asiel uitgebreid aan bod. b) Er waren zowel in Albanië als Kosovo belangrijke politieke contacten met de ministers van Binnenlandse Zaken waarbij de problematiek en de aanpak ervan werden besproken.
Le message dissuasif visant à persuader que les motifs économiques ne peuvent en aucun cas constituer une raison de demander l'asile, a été largement répercuté. b) Des contacts politiques sont intervenus avec les ministres de l'Intérieur de l'Albanie et du Kosovo pour discuter de ce problème et de son approche.

De nota voor publieke consultatie wordt na de consultatieperiode, vermeld in § 4, besproken op een vergadering waarbij de dienst Mer en de bevoegde overheid aanwezig zijn om de reikwijdte, het detailleringniveau, de inhoudelijke aanpak van het plan-MER vast te stellen, rekening houdend met de opmerkingen die werden bezorgd tijdens de consultatieperiode.
Après la période de consultation, visée au § 4, la note pour consultation publique est discutée à une réunion à laquelle assisteront le Service MER et l'autorité compétente afin de déterminer la portée, le degré de détail et l'approche du contenu du plan MER, en tenant compte des remarques transmises pendant la période de consultation.

Daartoe zijn tijdens de eerste en de tweede zitting van de conferentie van oktober over verbetering van het ontwikkelingsbeleid en de politieke aanpak van de EU ten aanzien van door een crisis of conflict getroffen landen, die werden bijgewoond door uit de ACS en de EU afkomstige overheids- en niet-overheidsactoren en -deskundigen op ontwikkelingsgebied, in de praktijk getoetste beheersprocessen besproken.
Dans cette optique, la conférence des 1 et 2 octobre intitulée "Améliorer la réponse européenne en matière de développement dans les pays en crises et en conflit", qui a réuni des acteurs et des experts des secteurs tant public que privé des États ACP et de l'UE, a permis de passer en revue les processus de gestion mis à l'essai sur le terrain.