Vertaling van "aanpak vereist gelet " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het toenemend gebruik van nieuwe technologieën vereist een efficiënte aanpak van die bedreigingen ook een complementair beleid dat zorgt voor de paraatheid en de veerkracht van Europese netwerken en ICT-infrastructuur.
Compte tenu de l'utilisation de plus en plus courante des nouvelles technologies, une politique complémentaire garantissant l'état de préparation et la résilience des infrastructures TIC et des réseaux européens devra être adoptée afin de pouvoir réagir efficacement à ces menaces.

Gelet op de moderne informatica- en telecommunicatiemogelijkheden, vereist de bestrijding van de exploitatie van kinderpornografisch materiaal een specifieke en gedifferentieerde aanpak.
Vu les moyens modernes dans les domaines de l'informatique et des télécommunications, la lutte contre l'utilisation de matériel pornographique mettant en scène des enfants requiert une approche spécifique et différenciée.

Gezien de mogelijkheid van onverwachte wijzigingen in de eigen politieke ontwikkeling van Iran en de zwakke economische structuren van het land is een behoedzame aanpak vereist; gelet op het aantal terreinen waarop reden voor bezorgdheid bestaat, dient het nauwer aanhalen van de banden bovendien zeer geleidelijk te verlopen en afhankelijk van de vooruitgang die Iran op die terreinen boekt.
Étant donné que l'évolution politique en Iran pourrait connaître un renversement de tendance imprévu et compte tenu de la faiblesse des structures économiques de ce pays, il est nécessaire d'adopter une approche prudente. Par ailleurs, étant donnés les nombreux domaines problématiques, le développement de relations plus étroites devrait être progressif et fonction des progrès réalisés par l'Iran à cet égard.

4. Gelet op het bovenstaande vereist het onderwerp voedselveiligheid een alomvattende, geïntegreerde aanpak.
4. Ces réalités exigent donc une approche complète et intégrée de la sécurité alimentaire.

Gelet op de steeds terugkerende drugsproblematiek in de gevangenissen is een algemene aanpak vereist.
Le caractère récurrent de la problématique de la drogue dans les prisons exige une approche générale.

Gelet op de mannelijke dominantie en de verschillende noden van beide seksen is een specifieke aanpak voor vrouwen vereist.
À cause de la domination actuelle des hommes et des besoins différents des deux sexes, une approche spécifique en faveur des femmes est actuellement nécessaire.