Traduction de «aanpak op diverse gebieden gezet » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de specifieke doelstelling "Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën" wordt een technologiegestuurde aanpak gehanteerd om ontsluitende technologieën te ontwikkelen die op diverse gebieden en in uiteenlopende sectoren en diensten gebruikt kunnen worden.
L'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" suit une approche axée sur les technologies, afin d'assurer le développement de technologies génériques pouvant être utilisées dans une multitude de secteurs, d'industries et de services.

Het beleidskader omvat verder de mededeling over de EU-aanpak inzake weerbaarheid: lessen uit de voedselzekerheidscrises[5], waarin de sterke samenhang wordt beschreven tussen voeding en weerbaarheid, met name in sommige gebieden zoals de Sahel en de Hoorn van Afrika, waar weerbaarheid het uitgangspunt is voor de initiatieven AGIR[6] en SHARE[7], waarin diverse partners samenwerken om voedselcrises aan te pakken.
Ce cadre stratégique a été complété par la communication intitulée «L’approche de l’UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire»[5], qui souligne la forte interconnexion entre nutrition et résilience dans certains contextes (en particulier dans les régions du Sahel et de la Corne de l’Afrique, où la résilience est le principe directeur des initiatives multipartenaires AGIR[6] et SHARE[7], qui visent à remédier aux crises alimentaires et nutritionnelles).

Het probleem bij de ESA is het vinden van het transversale kader waardoor een convergerende aanpak op die diverse gebieden mogelijk wordt.
La difficulté au sein de l'ESA étant de trouver le cadre transversal qui permet d'avoir une approche convergente dans ces différents domaines.

Dankzij langdurige samenwerkingsinspanningen is nu een grote stap voorwaarts op weg naar een pan-Europese aanpak op diverse gebieden gezet geworden.
Aujourd'hui, les efforts de collaboration depuis longtemps déployés ont permis de faire un grand pas vers une approche paneuropéenne dans ce domaine.

Rekening houdende met de bestreken geografische gebieden en diverse doelgroepen, is gevolg gegeven aan de in het Periclesbesluit (artikel 3) vervatte eis van een grensoverschrijdende en multidisciplinaire aanpak.
En raison des zones géographiques couvertes et des groupes cibles divers qui ont été atteints, la dimension transnationale et pluridisciplinaire du programme, exigée à l'article 3 de la décision Pericles, a été respectée.

Deze verordening gaat uit van de noodzaak, waarop de Raad herhaaldelijk heeft gewezen en die door de Europese Raad van Essen van 9 en 10 december 1994 in de verf is gezet, om de doeltreffendheid en de gelijkwaardigheid van de controlemaatregelen en de stelsels van administratieve sancties op de diverse gebieden die onder de communautaire begroting vallen te versterken.
Ce règlement répond à la nécessité, soulignée à plusieurs reprises par le Conseil et mise en exergue aussi par le Conseil européen d'Essen des 9 et 10 décembre 1994, de renforcer l'efficacité et l'équivalence des mécanismes de contrôle et des systèmes de sanctions administratives dans les différents domaines couverts par le budget communautaire.