Vertaling van "aanneming van allerlei multilaterale milieuovereenkomsten " (Nederlands → Frans) :

Vanwege het groeiende bewustzijn van mondiale milieuproblemen in de afgelopen decennia, de daaruit voortvloeiende aanneming van allerlei multilaterale milieuovereenkomsten en de vele verbanden tussen milieu en veiligheid, is er behoefte aan een beter kader voor milieudiplomatie op EU-niveau.
La sensibilisation croissante aux problèmes d'environnement mondiaux au cours des décennies écoulées et l'adoption subséquente de nombreux accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement, ainsi que les nombreux liens d'interdépendance qui existent entre les questions d'environnement et les questions de sécurité, rendent nécessaire une amélioration du cadre de la diplomatie en matière d'environnement à l'échelon de l'UE.

12. BENADRUKT, in het licht van het belang van ratificatie en inwerkingtreding van multilaterale milieuovereenkomsten nog vóór de WSSD, de noodzaak van een spoedige ratificatie van het Protocol van Cartagena over Bioveiligheid door de Gemeenschap en alle lidstaten en NEEMT NOTA van de mogelijkheid om nog vóór de aanneming van de uitvoeringswet-geving over te gaan tot ratificatie;
12. étant donné qu'il est important que les accords multilatéraux sur l'environnement soient ratifiés et entrent en vigueur avant le SMDD, SOULIGNE la nécessité de voir la Communauté et tous les États membres ratifier rapidement le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques et PREND ACTE de la possibilité de procéder à la ratification avant l'adoption de la législation d'exécution;