Traduction de «aannemer die instond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan aannemers | aannemers adviseren | advies geven aan aannemers
conseiller des contractants

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

aannemer | aannemer van werken
entrepreneur

aanneemster metselwerk | aannemer metselwerken | aannemer metselwerk | metselaar
briqueteuse | maçon-briqueteur | maçon/maçonne | maçonne

opdracht voor aanneming van diensten
marché de services

opdracht voor aanneming van werken
marché de travaux

opdracht voor aanneming van leveringen
marché de fournitures

Architect aannemer
architecte industriel

aannemer van werk
entrepreneur d'ouvrage

meervoudige grensoverschrijdende aanneming
sous-traitance internationale en cascade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De firma Cordioli C, de aannemer die instond voor de bouw en montage van de metalen structuur en de overkapping van de perrons van het station over de sporen, was al meerdere maanden in gebreke.
La société Cordioli C, adjudicataire des travaux de construction et de montage de la charpente métallique et de la couverture des quais de la gare-passerelle était en défaut d'exécution depuis plusieurs mois.

3. Zodra gebleken is dat de aannemer (Vanderstraeten) en zijn onderaannemer die instond voor de slopingswerken (Croes) de voorschriften van het ARAB niet naleefden - feiten die werden vastgesteld door de directie Milieupolitie en de Medische Inspectie van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid - heeft de directie van de Regie der gebouwen te Luik onmiddellijk aan de aannemer een protocol met strikte verplichtingen inzake de uitvoering van het werk opgelegd.
3. Dès lors qu'il est apparu que l'adjudicataire (Vanderstraeten) et son sous-traitant démolisseur (Croes) ne respectaient pas les impositions dudit RGPT - faits constatés par la direction de la Police de l'Environnement et l'Inspection médicale du ministère de l'Emploi et du Travail -, le service de Liège de la Régie des bâtiments a immédiatement imposé un protocole de travail strict à l'entrepreneur.