Traduction de «aanneembare kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangenomen en aanneembare school
école adoptée et adoptable

aanneembare tussenruimte tussen twee voertuigen
écart acceptable entre les véhicules

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

kosten begroten
taxer des frais

administratieve kosten
frais administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als aanneembare kosten gelden de kosten die geboekt moeten worden op de algemene rekening 613 - Onderhoud en herstellingen - van het minimaal genormaliseerd boekhoudkundig plan van het ziekenhuis.
Les coûts acceptables désignent les coûts qui doivent être enregistrés sous le poste 613 - Entretien et réparations - du plan comptable minimal normalisé de l'hôpital.

Voor de uitbetaling van de subsidie moeten een bewijs van deelname en de betalingsbewijzen voor de aanneembare kosten worden ingediend.
Une attestation de participation et les justificatifs de paiement pour les frais admissibles doivent être introduits en vue de la liquidation du subside.

De aankoopprijs van voorwerpen die te koop worden aangeboden en de aankoopprijs van drank en levensmiddelen worden niet als aanneembare kosten beschouwd.
Le prix d'acquisition d'objets proposés à la vente ainsi que celui des boissons et des denrées alimentaires n'est pas considéré comme admissible.

1° een overzicht van de aanneembare kosten en de daarbij horende rekenings- en betalingsbewijzen;
1° une liste des frais admissibles ainsi que les pièces comptables et les justificatifs de paiement y afférents;

d) kwalitatieve ondersteunende structuren voor aanneembare kosten op te bouwen;
d) d'élargir, à des coûts acceptables, des structures d'aide de qualité;

- 0,3444 EUR per km voor de instellingen van het Waalse Gewest, voor zover dit bedrag deel uitmaakt van de aanneembare kosten;
- 0,3444 EUR du km pour les institutions relevant de la Région wallonne, pour autant que ce montant fasse partie des frais admissibles;

De aanneembare kosten die door de opleidingssteun kunnen worden gedekt, worden in artikel 4, 7°, van de verordening (EG) Nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 gedefinieerd.
Les coûts admissibles pouvant être couverts par l'aide à la formation sont définis à l'article 4, 7°, du règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen worden de volgende kosten in aanmerking genomen voor de subsidiëring van de personeelskosten, voor zover zij de werkelijke aanneembare kosten van de organisaties omvatten.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les frais suivants sont pris en compte pour la subsidiation des frais de personnel si ces frais comprennent les frais effectifs acceptables de l'organisation.

In het kader van artikel 61 worden als aanneembare kosten beschouwd alle kosten na aftrek van de tegemoetkomingen waarop de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bij de openbare overheden aanspraak kunnen maken voor de uitgevoerde maatregelen.
Dans le cadre de l'article 61 sont considérés comme admissibles tous les frais, déduction faite des interventions que le centre public d'aide sociale peut demander aux pouvoirs publics pour les mesures exécutées.

In het kader van artikel 60, § 7 worden als aanneembare kosten beschouwd alle kosten na aftrek van de werkgeverlasten en van de tegemoetkomingen waarop de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bij de openbare overheden aanspraak kunnen maken voor de uitgevoerde maatregelen.
Dans le cadre de l'article 60, § 7 sont considérés comme admissibles tous les frais, déduction faite des charges patronales et des interventions que le centre public d'aide sociale peut demander aux pouvoirs publics pour les mesures exécutées.