Traduction de «aanmoedigen om allesomvattende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

aanmoedigen
encourager

Allesomvattend Interdisciplinair Plan
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

allesomvattende functie bestaande uit een beperkt aantal termen
fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen
favoriser les activités motrices

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

alle EU-lidstaten aanmoedigen om allesomvattende aanpassingsstrategieën aan te nemen.
Inciter tous les États membres à adopter des stratégies d’adaptation globales

EU zal ICAO aanmoedigen om allesomvattende benadering tot cybersecurity te hanteren, zowel het veiligheids-, ATM- als beveiligingsaspect om het onderwerp niet verder te fragmenteren.
L'UE encouragera l'OACI à adopter une approche globale en matière de cybersécurité, tant au niveau de la sécurité, de la gestion du trafic aérien que de la sûreté, et ce pour éviter une fragmentation accrue de ce domaine.

G. overwegende dat Marokko op 27 januari 2012 een ontwerpresolutie in de VN heeft ingediend om de oproep van de Arabische Liga tot een allesomvattend en vreedzaam politiek proces onder leiding van de Syriërs te steunen; overwegende dat China en Rusland op 4 februari 2012 hun veto hebben uitgesproken tegen de ontwerpresolutie van de VN-Veiligheidsraad waarin het plan van de Arabische Liga wordt gesteund en de onderdrukking in Syrië wordt veroordeeld; overwegende dat de Syrische oppositie heeft benadrukt dat het veto van China en Rusland in de VN-Veiligheidsraad de Syrische regering ertoe zal aanmoedigen ongeremd op te treden;
G. considérant que le Maroc a déposé, le 27 janvier 2012, un projet de résolution à l'ONU pour soutenir les efforts de la Ligue arabe en faveur d'un processus politique ouvert et pacifique mené par les Syriens; considérant que, le 4 février 2011, la Chine et la Russie ont opposé leur veto au projet de résolution du Conseil de sécurité de l'ONU approuvant le plan de la Ligue arabe et condamnant la répression en Syrie; considérant, comme le souligne l'opposition syrienne, que le veto de la Chine et de la Russie au Conseil de sécurité encouragera le gouvernement syrien à agir sans retenue;

70. benadrukt dat het bereiken van economische groei en ontwikkeling op lange termijn een allesomvattende strategie voor een omkering van het voortdurende opgebruiken van de grondstoffen van Afrika vereist; benadrukt in het bijzonder de noodzaak de voortdurende ontbossing tegen te houden en stimulansen die bosvernielingen aanmoedigen, te schrappen; roept de EU in dit kader op in haar emissiehandelssysteem (ETS) koolstofkredieten voor tropische bossen en grondgebruik in te voeren en de regeneratie van aangetaste ecosystemen aan te moedigen;
70. souligne que la réalisation de la croissance économique et du développement à long terme nécessite la mise en œuvre d'une stratégie d'ensemble pour le renversement de la tendance actuelle à l'épuisement des ressources naturelles de l'Afrique; souligne en particulier l'urgente nécessité de stopper la déforestation en cours et de supprimer les facteurs encourageant la destruction des forêts; dans ce contexte, demande à l'UE de créer des crédits carbone pour la forêt tropicale et l'utilisation des terres dans le schéma européen d'échange de quotas d'émission et de prévoir des mesures incitatives pour la régénération des écosystèmes dégradés;

70. benadrukt dat het bereiken van economische groei en ontwikkeling op lange termijn een allesomvattende strategie voor een omkering van de voortdurende lediging van de grondstoffen van Afrika vereist; benadrukt in het bijzonder de noodzaak de voortdurende ontbossing tegen te houden en stimulansen die bosvernielingen aanmoedigen, te schrappen; roept de EU in dit kader op in haar emissiehandelssysteem (ETS) koolstofkredieten voor tropische bossen en grondgebruik in te voeren en de regeneratie van aangetaste ecosystemen aan te moedigen;
70. souligne que la réalisation de la croissance économique et du développement à long terme nécessite la mise en œuvre d'une stratégie d'ensemble pour le renversement de la tendance actuelle à l'épuisement des ressources naturelles de l'Afrique; souligne en particulier l'urgente nécessité de stopper la déforestation en cours et de supprimer les facteurs encourageant la destruction des forêts; dans ce contexte, demande à l'UE de créer des crédits carbone pour la forêt tropicale et l'utilisation des terres dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission et de prévoir des mesures incitatives pour la régénération des écosystèmes dégradés;