Vertaling van "aanmerkingen indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

een octrooiaanvraag indienen | een octrooiaanvrage indienen
déposer une demande de brevet

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

indienen
fournir

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken lidstaten kunnen binnen vijf dagen na de indiening van het aanvraagdossier eventuele op- en aanmerkingen die relevant zijn voor de validering van de aanvraag van een substantiële wijziging indienen bij de rapporterende lidstaat.
Les États membres concernés peuvent communiquer à l'État membre rapporteur toute observation pertinente pour la validation de la demande de modification substantielle dans un délai de cinq jours à compter du dépôt du dossier de demande.

De betrokken lidstaten kunnen binnen vijf dagen na de indiening van het aanvraagdossier eventuele op- en aanmerkingen die relevant zijn voor de validering van de aanvraag van een substantiële wijziging indienen bij de rapporterende lidstaat.
Les États membres concernés peuvent communiquer à l’État membre rapporteur toute observation pertinente pour la validation de la demande de modification substantielle dans un délai de cinq jours à compter du dépôt du dossier de demande.

Vanaf de inaanmerkingneming van haar dossier en ten laatste tien werkdagen vóór 15 september kan de vereniging een nota met op- en aanmerkingen indienen ter attentie van de Jeugddienst.
A compter de la prise en considération de son dossier et au plus tard dix jours ouvrables avant le 15 septembre, l'association peut communiquer une note d'observations à l'attention du Service de la Jeunesse.

Normaal gesproken deelt de Rekenkamer bij het indienen van zijn op- en aanmerkingen alle onregelmatigheden in homogene categorieën in en worden enkele gevallen als voorbeeld aangehaald.
Normalement la Cour présente ses observations en regroupant les irrégularités en catégories homogènes et en citant certains cas à titre d'exemple.

5. Belastingplichtigen en boekhouders klagen er vaak over dat de belastingcontroleurs bij het indienen van hun antwoorden opmerken dat zij op deze aanmerkingen niet zullen antwoorden, aangezien de inspecteur akkoord gaat met hun bericht van wijziging.
5. Les contribuables et les comptables se plaignent souvent de ce que, lorsqu'ils fournissent leurs réponses, les contrôleurs des contributions font savoir qu'ils ne répondront pas aux observations formulées, vu que l'inspecteur a accepté leur avis de rectification.