Vertaling van "aanmerking genomen en sri lanka werd mondeling " (Nederlands → Frans) :

De mondelinge en schriftelijke reacties van Sri Lanka op het besluit van 15 november 2012 werden in overweging en in aanmerking genomen en Sri Lanka werd mondeling dan wel schriftelijk op de hoogte gehouden van de beraadslagingen van de Commissie.
Les observations présentées oralement et par écrit par le Sri Lanka à la suite de la décision de la Commission du 15 novembre 2012 ont été examinées et prises en compte, tandis que le Sri Lanka a été tenu informé oralement ou par écrit des délibérations de la Commission.

Bij het nemen van een besluit tot schrapping dient ook in aanmerking te worden genomen of Sri Lanka concrete maatregelen heeft genomen die een blijvende verbetering van de situatie kunnen bewerkstelligen,
Toute décision de retrait devrait également prendre en considération l'adoption, par le Sri Lanka, de mesures concrètes susceptibles d'entraîner une amélioration durable de la situation,

Marie-Christine Vergiat om een mondeling amendement op amendement 8 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Marie-Christine Vergiat a proposé un amendement oral au paragraphe 8, qui a été retenu.

Louis Michel om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Louis Michel a proposé un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu.

Cristian Dan Preda om een mondeling amendement op overweging J in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral au considérant J, qui a été retenu.

Victor Boștinaru om een mondeling amendement ter invoeging van een nieuwe paragraaf 3 bis in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Victor Boștinaru a présenté un amendement oral tendant à introduire un nouveauparagraphe 3 bis, qui a été retenu.

Ulrike Lunacek om een mondeling amendement op overweging F in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Ulrike Lunacek a présenté un amendement oral au considérant F, qui a été retenu.