Traduction de «aanmerkelijke bezuiniging had voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

We mogen niet vergeten dat het Luxemburgse voorzitterschap al een aanmerkelijke bezuiniging had voorgesteld op de hoeveelheid middelen die bestemd zijn voor het regionaal beleid van de EU, in vergelijking met wat de Europese Commissie had aangekondigd.
Nous devons nous rappeler que la présidence luxembourgeoise avait déjà proposé de tailler radicalement dans le volume de ressources allouées à la politique régionale de l’UE par rapport à ce que la Commission européenne avait annoncé.

Ten eerste zijn de vastleggingskredieten in rubriek 1B, oftewel de uitgaven bestemd voor groei en werkgelegenheid 30 miljard euro lager dan eerder voorgesteld, wat onvermijdelijk tot een aanmerkelijke bezuiniging op de middelen voor de afzonderlijke landen leidt; voor Polen bedragen de bezuinigingen meer dan 3 miljard euro.
Premièrement, les crédits d’engagement visés à la section 1B, à savoir les dépenses pour la croissance et l’emploi, sont inférieurs de 30 milliards d’euros à ce qui avait été proposé auparavant.