Vertaling van "aanmaning gegeven omdat " (Nederlands → Frans) :

Aangezien deze situatie nog steeds niet is rechtgezet, heeft de Commissie besloten Italië een schriftelijke aanmaning (eerste schriftelijke waarschuwing) te zenden overeenkomstig artikel 288 van het EG-Verdrag, omdat het geen gevolg heeft gegeven aan het arrest.
Étant donné qu'aucune mesure correctrice n'a encore été prise et que l'Italie ne s'est donc pas conformée à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité CE, de lui envoyer une lettre de mise en demeure (premier avertissement écrit).

Derhalve heeft de Commissie besloten om Nederland een schriftelijke aanmaning (eerste schriftelijke waarschuwing) te zenden in het kader van artikel 228 van het EG-Verdrag, omdat geen gevolg is gegeven aan het arrest.
Comme les Pays-Bas ne se sont pas conformés à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité instituant la Communauté européenne (CE), de leur envoyer une mise en demeure (premier avertissement écrit).

In 2013 had de Europese Commissie België al een schriftelijke aanmaning gegeven omdat ons land toen niet volledig aan de betreffende richtlijn voldeed.
En 2013, la Commission européenne avait déjà adressé une mise en demeure écrite à la Belgique parce qu'elle ne respectait pas totalement la Directive concernée.