Vertaling van "aanleggen van voorraden antivirale middelen " (Nederlands → Frans) :

De denkoefening die men maakt over de aankoop van voorraden antivirale middelen geldt ook voor de vaccins.
La réflexion qui est menée pour l'acquisition de stocks d'anti-viraux vaut également pour les vaccins.

Het gevolg van die grote verschillen is dat er in de Unie — en zelfs op wereldniveau — een kritisch debat wordt gevoerd over de « evidence base » voor het aanleggen van voorraden van antivirale middelen, bij gebrek aan nauwkeurige richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Cette grande variabilité a pour effet qu'un débat critique est mené au sein de l'Union — et même au niveau mondial — sur « l'évidence base » en matière de constitution de stocks d'anti-viraux, faute d'instructions précises de l'OMS.

De meeste lidstaten zijn bovendien al bezig met het aanleggen van voorraden antivirale middelen als eerste verdedigingslinie totdat er vaccins beschikbaar zijn.
En outre, les États membres accumulent les antiviraux comme première ligne de défense avant que les vaccins pandémiques ne soient disponibles.

33. roept de Europese Unie op de noodzakelijke maatregelen te nemen over voldoende voorraden antivirale middelen te beschikken en een systeem van dwanglicenties in te stellen voor bedrijven die antivirale middelen produceren, om de massaproductie van deze antivirale middelen zeker te stellen; roept de afzonderlijke landen op te zorgen dat 25 tot 30 % van de bevolking door de beschikbare hoeveelheid antivirale middelen wordt gedekt;
33. demande à l'Union européenne de prendre les mesures nécessaires pour disposer de stocks suffisants d'antiviraux et de mettre en place un système de "licence obligatoire" avec les entreprises productrices d'antiviraux pour garantir la production massive de ces antiviraux; souhaite que les pays prévoient la constitution de stocks d'antiviraux suffisants pour assurer une couverture potentielle de 25 à 30% de la population;

Het vervoer van de voorraden vaccins zal op dezelfde manier verlopen als voor de antivirale middelen: de vaccins worden toevertrouwd aan de groothandelaren-distributeurs die ze zullen leveren aan de apotheken, die op hun beurt de huisartsen zullen bevoorraden, behalve indien de huisartsenkringen besluiten tot een andere organisatie op lokaal niveau.
L'acheminement des stocks de vaccins se déroulera de la même manière que pour les antiviraux : les vaccins seront confiés aux grossistes-répartiteurs qui fourniront les pharmacies, lesquelles approvisionneront ensuite les médecins généralistes, sauf si les cercles de médecins généralistes convenaient d'une organisation différente au niveau local.