Traduction de «aanleggen onderhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

golfbanen aanleggen | golfterreinen aanleggen
aménager des terrains de golf

baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden
entretenir l’équipement de dragage

kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden
entretenir les cordages

aanleggen
implanter

onderhouden
observer

aanleggen van riolen
construction d'égouts

door gel onderhouden neerslag | door gel onderhouden precipitatie
précipitation soutenue par gel

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

bezinking van afvalwater in een bekken | het aanleggen van spaarbekkens/bezinkvijvers
lagunage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien diensten van algemeen economisch belang verricht worden met gebruikmaking van voor iedereen toegankelijke netwerken, heeft de gevestigde onderneming een aanzienlijke concurrentievoorsprong, voornamelijk als gevolg van de omvangrijke verzonken kosten die verbonden zijn aan het aanleggen en onderhouden van alternatieve netwerken.
Lorsque les services d'intérêt économique général sont fournis via des réseaux à couverture universelle, l'opérateur historique bénéficie d'un avantage concurrentiel substantiel, dû essentiellement aux dépenses à fonds perdus considérables nécessaires à l'établissement et à la gestion de réseaux alternatifs.

—aanleggen, onderhouden en bijwerken van een database van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp.
—élaboration, tenue et mise à jour d'une base de données des volontaires de l'aide de l'Union européenne,

aanleggen, onderhouden en bijwerken van een database van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp;
élaboration, tenue et mise à jour d'une base de données des volontaires de l'aide de l'UE;

– aanleggen, onderhouden en bijwerken van een register van EU Aid Volunteers;
– élaboration, tenue et mise à jour d'un registre des volontaires de l'aide de l'UE;

1. ESMA zorgt voor het aanleggen, onderhouden en actualiseren van een openbaar register dat de correcte en ondubbelzinnige inventarisatie van de onder de clearingverplichting vallende klassen van otc-derivaten mogelijk maakt.
1. L'AEMF crée, gère et tient à jour un registre public permettant d'identifier correctement et sans équivoque les catégories de produits dérivés de gré à gré soumises à l'obligation de compensation.

Europol kan ook andere, overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel opgezette systemen aanleggen en onderhouden, waarin persoonsgegevens worden verwerkt.
Europol peut également créer et gérer d’autres systèmes traitant des données à caractère personnel mis en place conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

Er is meer nodig. Om een voorbeeld te geven: de Europese Commissie heeft, met instemming van de Raad, de steun aan de boeren voor het aanleggen, onderhouden en bewaken van brandgangen afgeschaft, iets wat wellicht zou kunnen worden heroverwogen.
Nous devons aller plus loin: par exemple, la Commission européenne, soutenue par le Conseil, a supprimé l’aide octroyée aux agriculteurs pour la réaffecter à la création, l’aménagement et la surveillance de pare-feu.

Bij het aanleggen, onderhouden of verbeteren van infrastructuur moet evenwel rekening gehouden worden met de milieueffectbeoordeling en met de procedures voor de voorafgaande informatie en raadpleging van de bevolking, overeenkomstig de communautaire en nationale wetgeving.
Néanmoins, lors de la construction, de l’entretien ou du renforcement de nouvelles infrastructures, il convient de prendre en considération l’impact environnemental et de respecter les procédures préalables de notification et de consultation des populations affectées, prévues par la législation communautaire et nationale.

De norm blijft dat het aanleggen en onderhouden van energie-infrastructuur onderworpen moet blijven aan de marktwerking.
La norme reste que la construction et l'entretien des infrastructures énergétiques doivent être soumis aux lois du marché.