Traduction de «aanleg wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]
Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Dhaeyer P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
- M. Dhaeyer P., juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

- is mevr. Déome A., rechter in de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, benoemd tot rechter in de politierechtbank Luxemburg.
- Mme Déome A., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg, est nommée juge au tribunal de police du Luxembourg.

- is de heer Caers F., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- M. Caers F., vice-président au tribunal de première instance d'Anvers, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

- is de heer Chomik A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, benoemd tot vrederechter van het eerste kanton Doornik.
- M. Chomik A., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est nommé juge de paix du premier canton de Tournai.

- is de heer Dellis J.-L., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
- M. Dellis J.-L., juge des saisies au tribunal de première instance du Hainaut, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II.

- is Mevr. Geukens, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, benoemd tot vrederechter van het kanton Sint-Truiden.
- Mme Geukens, K., juge au tribunal de première instance de Limbourg, est nommée juge de paix du canton de Saint-Trond.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 22 juni 2016 : - is Mevr. Mosselmans, N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Waals-Brabant.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 22 juin 2016 : - Mme Mosselmans, N., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est nommée juge au tribunal de commerce du Brabant wallon.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 mei 2016, is de heer Buelens, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, benoemd tot vrederechter van het kanton Lier.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mai 2016, M. Buelens, P., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est nommé juge de paix du canton de Lierre.

- is de heer Bollen, N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, benoemd tot rechter in de politierechtbank Limburg.
- M. Bollen, N., juge au tribunal de première instance de Limbourg, est nommé juge au tribunal de police de Limbourg.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 september 2016, is Mevr. Dubois, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, benoemd tot vrederechter van het kanton Marche-en-Famenne-Durbuy.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2016, Mme Dubois, A., juge au tribunal de première instance de Liège, est nommée juge de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy.