Traduction de «aanleg te tongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Tongeren
Tongres

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

algemeen plan van aanleg
plan général d'aménagement

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zake : de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 343, § 1, b), en 353 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, in samenhang gelezen met de artikelen 162 en 164 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren.
En cause : la question préjudicielle relative aux articles 343, § 1, b), et 353 et suivants du Code civil, lus en combinaison avec les articles 162 et 164 du Code civil, posée par le Tribunal de première instance du Limbourg, division Tongres.

Bij vonnis van 15 maart 2017 in zake A.S., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 maart 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 15 mars 2017 en cause de A.S., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 mars 2017, le Tribunal de première instance du Limbourg, division Tongres, a posé la question préjudicielle suivante :

Medewerker dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren : 2.
Collaborateur gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance de Limbourg, division Tongres : 2.

- is in artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 waarbij de heer Jadoul, N., afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg en voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren ten persoonlijke titel, aangewezen is tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg met ranginname op datum van 13 november 2007 welke op datum van 3 april 2012 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, de datum van 13 november 2007 vervangen door de datum van 13 maart 2007;
- dans l'article 4 de l'arrêté royal du 28 mars 2014, par lequel M. Jadoul, N., président de division au tribunal de première instance du Limbourg et président du tribunal de première instance de Tongres à titre personnel, est désigné à la fonction de vice-président au nouveau tribunal de première instance du Limbourg avec prise de rang en date du 13 novembre 2007, laquelle est suspendue à la date du 3 avril 2012 suite à l'exercice de la fonction au mandat de président au tribunal de première instance de Tongres et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division du tribunal de première instance du Limbourg, la date du 13 novembre 2007 doit être remplacée par la date du 13 mars 2007;

- is de heer Agten M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 19 april 2010;
- M. Agten M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Tongres, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Limbourg, division de Tongres, et prend rang en cette qualité le 19 avril 2010;

- is de heer Ruysschaert F., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 maart 2009;
- M. Ruysschaert F., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Tongres, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Limbourg, division de Tongres, et prend rang en cette qualité le 9 mars 2009;

- is Mevr. Schreurs G., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 10 juni 1996;
- Mme Schreurs G., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Tongres, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Limbourg, division de Tongres, et prend rang en cette qualité le 10 juin 1996;

- is de heer Toppet-Hoegars B., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 mei 1997;
- M. Toppet-Hoegars B., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Tongres, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Limbourg, division de Tongres, et prend rang en cette qualité le 26 mai 1997;

Bij vonnis van 25 oktober 2016 in zake de vzw « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 november 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 25 octobre 2016 en cause de l'ASBL « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 novembre 2016, le Tribunal de première instance du Limbourg, division Tongres, a posé la question préjudicielle suivante :

- is Mevr. Romain A., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank Antwerpen, afdeling Tongeren, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg.
- Mme Romain A., licenciée en droit, avocat, juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers, division de Tongres, est nommée juge au tribunal de première instance du Limbourg.