Traduction de «aanleg te nijvel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Nijvel
Nivelles

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

algemeen plan van aanleg
plan général d'aménagement

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het regulariseert de situatie van de geslaagde studenten die hun studies niet mogen voortzetten die worden beoogd in de beschikkingen van de Rechtbank van eerste aanleg te Namen en de Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel van 20 september 2016 » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2016-2017, nr. 410/3, p. 6).
Il régularise la situation des étudiants reçus-collés visés par les ordonnances des Tribunaux de 1ère instance de Namur et de Nivelles du 20 septembre 2016 » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2016-2017, n° 410/3, p. 6).

1° het koninklijk besluit van 5 februari 1991 tot vaststelling van het bijzonder reglement van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel;
1° l'arrêté royal du 5 février 1991 fixant le règlement particulier du tribunal de première instance de Nivelles;

benoeming van de Franstalige rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg en op subsidiaire wijze in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel
nomination des juges francophones dans le TPI francophone et à titre subsidiaire au TPI de Nivelles ;

Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant: - voorzitter: Mevr. Wagner D., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. - plaatsvervangende voorzitters: - de heer della Faille de Leverghem J., - mevr.Sterck S., ondervoorzitters in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; - mevr. Lebeau D., rechter van de familie-en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant.
Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Brabant-Wallon: - président : Mme Wagner D., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Nivelles - présidents suppléants: - M. della Faille de Leverghem J., - Mme Sterck S., vice-présidents au tribunal de première instance du Brabant wallon; - Mme Lebeau D., juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Brabant wallon.

1. De aanpassingswerken die reeds werden verricht voor een betere toegankelijkheid betreffen momenteel de volledige renovatie van het station Schuman, de opening van Mouterij (inclusief een lift), de verhoging van de perrons in Etterbeek, de vernieuwing van één perron in Watermaal, de volledige aanleg in Hoeilaart, de nieuwe trappen naar de perrons in Genval, de nieuwe perrons in Rixensart, een voorlopige loopbrug in Ottignies, een onderdoorgang in Eigenbrakel en twee deels aangepaste onderdoorgangen in Nijvel.
1. Actuellement, les aménagements déjà réalisés pour une meilleure accessibilité sont la rénovation complète de la gare de Schuman, l'ouverture de Germoir (y compris un ascenseur), le rehaussement des quais d'Etterbeek, un renouvellement d'un quai à Watermael, l'aménagement complet de Hoeilaart, les nouveaux escaliers menant aux quais de Genval, les nouveaux quais de Rixensart, une passerelle provisoire à Ottignies, un couloir sous voie à Braine-l'Alleud et deux couloirs sous voies partiellement aménagés à Nivelles.

- is Mevr. Kesteloot, N., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.
- Mme Kesteloot, N., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles, est nommée juge au tribunal de première instance de Nivelles.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Patrick Lefebure c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Nijvel van 23 november 2015 met betrekking tot de wijziging van het gemeentelijk wegennet in het kader van het project voor de afbraak van bestaande gebouwen, het oprichten van een gebouw en de aanleg van gemeentewegen, op een terrein grenzend aan de rue de Bruxelles, de rue Saint-André en de rue des Frères Piersaux.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Patrick Lefebure et consorts ont demandé l'annulation de la décision du 23 novembre 2015 du Conseil communal de la Ville de Nivelles, relative à la modification de la voirie communale dans le cadre du projet de démolition de constructions existantes, construction d'un immeuble et d'aménagement de voiries - site établi rue de Bruxelles - rue Saint-André - rue des Frères Piersaux.

Bij beschikking van 26 februari 2013 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, is de aanwijzing van de heer Malengreau, X. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 maart 2013.
Par ordonnance du 26 février 2013 du président du tribunal de première instance de Nivelles, la désignation de M. Malengreau, X. , juge au tribunal de première instance de Nivelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 9 mars 2013.

Gelet op de adviezen van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel van 16 februari 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel van 29 maart 2010, van de vrederechter van het kanton te Geldenaken-Perwijs van 2 februari 2010, van de stafhouder van de orde der advocaten te Nijvel van 29 maart 2010;
Vu l'avis du président du tribunal de première instance de Nivelles du 16 février 2010, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles du 29 mars 2010, du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez du 2 février 2010, du bâtonnier de l'ordre des avocats de Nivelles du 29 mars 2010;

- is Mevr. Destrée, A.-F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, en gelijktijdig rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 december 2008.
- Mme Destrée, A.-F., juge au tribunal de première instance de Nivelles, et simultanément juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est désignée aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance de Nivelles, pour un terme d'un an prenant cours le 1 décembre 2008.