Vertaling van "aanleg te dendermonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Dendermonde
Termonde

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

algemeen plan van aanleg
plan général d'aménagement

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Dendermonde, bij bevelschrift van 7 december 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Termonde, a, par ordonnance du 7 décembre 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Dendermonde, bij bevelschrift van 21 september 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Termonde, a, par ordonnance du 21 septembre 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Bij vonnis van 1 december 2017 in zake Arsen Djambolatov en Elmira Djambolatova tegen Andy Vandenabeele en de bvba « VDA Co », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 december 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 1 décembre 2017 en cause de Arsen Djambolatov et Elmira Djambolatova contre Andy Vandenabeele et la SPRL « VDA Co », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 décembre 2017, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Termonde, a posé la question préjudicielle suivante :

- is aan de heer Rottiers, F., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
- M. Rottiers, F., assistant au greffe du tribunal de première instance de Flandre Orientale, division Termonde, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à ce tribunal;

- Mevr. Apers, E., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde.
- Mme Apers, E., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance de Flandre Orientale, division Termonde.

- pagina 28064 inzake de benoeming van Mevr. Grawet, A., tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, dienen de woorden jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde vervangen te worden door rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde.
- page 28064 concernant la nomination de Mme Grawet, A., comme juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale, les mots juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Termonde doivent être remplacés par juge au tribunal de première instance de Termonde.

- is de heer Baillon Ph., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 mei 1984;
- M. Baillon Ph., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Termonde, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale, division de Termonde, et prend rang en cette qualité le 24 mai 1984;

- is de heer Gheys D., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 september 1984;
- M. Gheys D., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Termonde, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale, division de Termonde, et prend rang en cette qualité le 7 septembre 1984;

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2013, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 april 2013, waarbij Mevr. Blanckaert, K., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd werd tot griffier bij de rechtbank van koophandel te Dendermonde, de woorden « parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde » vervangen door de woorden « parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel ».
Par arrêté royal du 5 juin 2013, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 16 avril 2013, par lequel Mme Blanckaert, K., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde, est nommée greffier au tribunal de commerce de Termonde, les mots « parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde » sont remplacés par « parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles ».

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het Hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, van de procureur des Konings te Dendermonde, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Dendermonde;
Vu l'avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général à Gand, du président du tribunal de première instance de Termonde, du procureur du Roi à Termonde, du greffier en chef du tribunal de première instance de Termonde et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Termonde;