Traduction de «aanleg luik aangewezen » (Néerlandais → Français) :

- is mevr. Lecloux M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2017.
- Mme Lecloux M., juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2017.

- is de heer Lecarme Y., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2017.
- M. Lecarme Y., vice-président au tribunal de première instance de Liège, est désigné aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2017.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 22 juni 2017, heeft mevr. Absolonne B., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juli 2017.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 22 juin 2017, a désigné Mme Absolonne B., juge au tribunal de première instance de Liège, comme président de division à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 24 juillet 2017.

* is mevr. Crabeels F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017.
* Mme Crabeels F., juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée aux fonctions de juge des saisies au tribunal de première instance de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017.

* is mevr. Dogné I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017.
* Mme Dogné I. , juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017.

- is de heer Franskin V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 oktober 2016.
- M. Franskin V. , juge au tribunal de première instance de Liège, est désigné à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 octobre 2016.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 23 juni 2014, Mevr. Diverse F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot afdelingsvoorzitter voor de afdeling te Luik in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 juni 2014.
Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 23 juin 2014, a désigné Mme Diverse F., juge au tribunal de première instance de Liège, comme président de division pour la division de Liège à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 30 juin 2014.

- Lijst van de rechters in de tuchtrechtbank en van de raadsheren in de tuchtrechtbank in hoger beroep aangewezen om zitting te houden in de tuchtrechtbank en in de tuchtrechtbank in hoger beroep naar aanleiding van de oproep tot kandidaten bekendgemaakt op 20 april 2016 De volgende rechters werden op 4 mei 2016 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Franstalige tuchtrechtbank : - De heer Nazé, Ph., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg; - De heer Pavanello, J-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luxemburg.
- Liste des juges au tribunal disciplinaire et des conseillers au tribunal disciplinaire d'appel désignés pour siéger au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel suite à l'appel aux candidats publié le 20 avril 2016 Les juges suivants ont été désignés le 4 mai 2016 dans le ressort de la cour d'appel de Liège pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire francophone : - M. Nazé, Ph., juge au tribunal de première instance du Luxembourg; - M. Pavanello, J-P., juge au tribunal de première instance du Luxembourg .

Bij koninklijke besluiten van 24 februari 2016 : - is de heer Corazza, E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de benoeming van Mevr. Van Coppenolle, C., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 17 februari 2016; - is Mevr. Baeyens, B., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de heer Paque, P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2016; - is de aanwijzing van de heer Vulsteke, K., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 maart 2016.
Par arrêtés royaux du 24 février 2016 : - M. Corazza, E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désigné en qualité de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - la nomination de Mme Van Coppenolle, C., à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 17 février 2016; - Mme Baeyens, B., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, est désignée à la fonction de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Gand pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - M. Paque, P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, es désigné à la fonction de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2016; - la désignation de M. Vulsteke, K., vice-président au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mars 2016.

Bij koninklijke besluiten van 14 maart 2016 : - is de heer Dessoy, Th., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van een jaar, met ingang van 1 april 2016.
Par arrêtés royaux du 14 mars 2016 : - M. Dessoy, Th., juge au tribunal de première instance de Liège, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an, prenant cours le 1 avril 2016.