Traduction de «aanleg en exploitatie van open glasvezelnetwerken » (Néerlandais → Français) :

Reggefiber heeft als missie om alle huishoudens van Nederland toegang te bieden tot glasvezel, het snelste breedbandnetwerk ter wereld. Reggefiber zorgt voor de aanleg en exploitatie van open glasvezelnetwerken in Nederland en is eigenaar van de passieve infrastructuur. Reggefiber is een joint venture van KPN en Reggeborgh.
Reggefiber, une coentreprise détenue par KPN et Reggeborgh, déploie, gère et exploite des réseaux FttH ouverts aux Pays-Bas.

De verenigbaarheidsvoorwaarden voor steun ten behoeve van sportinfrastructuur of multifunctionele infrastructuur dienen met name open en niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur te garanderen, alsmede een eerlijke procedure voor de toewijzing aan derden van concessies voor de aanleg, modernisering en/of exploitatie van de infrastructuur, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Unierecht en de Unierechtspraak.
Les conditions de compatibilité relatives aux aides en faveur des infrastructures sportives ou multifonctionnelles doivent notamment garantir un accès ouvert et non discriminatoire aux infrastructures ainsi qu'une procédure équitable d'attribution des concessions aux tiers chargés de construire, de moderniser et/ou d'exploiter l'infrastructure, conformément aux dispositions applicables du droit de l'Union et à la jurisprudence de cette dernière.

In aansluiting op een internationale inschrijving in verband met de aanleg en exploitatie van twee nieuwe vliegvelden op Cyprus volgens de bouw-, exploitatie- en overdrachtmethode (BOT) eind 2002, werd de beoordeling van de technische voorstellen afgerond en met aanbevelingen bij de CTB ingediend ter goedkeuring en met het oog op een besluit inzake opening van de financiële voorstellen ter herziening en beoordeling.
À l'issue d'un appel d'offres international pour la construction et l'exploitation de deux nouveaux aéroports à Chypre, suivant la méthode dite de construction, d'exploitation et de transfert (BOT), l'évaluation des offres techniques s'est achevée à la fin du mois de décembre 2002 et a été soumise, assortie de recommandations, au CCAO pour approbation et décision d'ouvrir les offres financières en vue de leur examen et de leur évaluation.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, inzonderheid artikel 31quinquies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 juni 2000, verklaart het B.I. P.T. een nieuwe termijn open voor het indienen van aanvragen voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren.
Conformément à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, notamment l'article 31quinquies inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000, l'I. B.P.T. déclare ouvert un nouveau délai pour l'introduction des demandes pour des réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio.

Daar de beoogde wijzigingen een invloed kunnen hebben op het indienen van de aanvragen met als doel het verkrijgen van een vergunning voor aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren, deelt het Instituut mee dat de procedure voor het indienen van aanvragen zoals open verklaard in de mededeling van het Instituut met als titel " Oproep tot kandidaten voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen wensen te exploiteren" , gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2000 en genomen in uitvoering van het artikel 31quinquies van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, is onderbroken.
Les modifications envisagées pouvant avoir un impact sur l'introduction des demandes tendant à l'obtention d'une licence pour l'établissement et l'exploitation de réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio, l'Institut annonce que la procédure de dépôt des demandes telle qu'elle a été ouverte par la communication de l'Institut intitulée " Appel aux candidatures pour des réseaux publics de télécommunications qui désirent exploiter la boucle locale radio" , publiée au Moniteur belge du 17 août 2000, et prise en application de l'article 31quinquies de l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, est interrompue.