Vertaling van "aanleg antwerpen aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij beschikking van 10 april 2017, werd de heer Franck B., door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 9 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 10 avril 2017, M. Franck B. a été désigné par le président du tribunal de première instance d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 9 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 26 september 2016, werd de heer Wolles, P., door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2016 het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 26 septembre 2016, M. Wolles, P. a été désigné par le président du tribunal de première instance d'Anvers pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is Mevr. Cloostermans, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 augustus 2016.
- Mme Cloostermans, Ch., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est désignée à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers pour un terme d'un an prenant cours le 1 août 2016.

Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Bij beschikking van 5 januari 2016, werd de heer Franck, B. door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 9 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du 5 janvier 2016, M. Franck, B. a été désigné par le président du tribunal de première instance d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 9 mai 2016, les fonctions de juge suppléant à ce tribunal.

Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Bij beschikking van 4 april 2016 werd Mevr. Bijttebier Kathleen, erevoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen en ererechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtgebied voor het hof van beroep te Antwerpen, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 april 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du 4 avril 2016, Mme Bijttebier Kathleen, vice-président honnoraire au tribunal de première instance d'Anvers et juge honoraire au tribunal d'application des peines pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, a été désignée, par le président du tribunal de première instance d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 avril 2016, les fonctions de juge suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 december 2015, is Mevr. Ven, I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2016.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 décembre 2015, Mme Ven, I. , juge au tribunal de première instance d'Anvers, est désignée aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juin 2016.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 24 maart 2017, heeft aangewezen tot ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, voor een termijn van drie jaar met ingang van 2 mei 2017 :
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 24 mars 2017, a désigné comme vice président au tribunal de première instance d'Anvers pour une période de trois ans prenant cours le 2 mai 2017 :

- zijn aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, voor een termijn van één jaar dat uitwerking heeft op 1 maart 2017:
- sont désignés aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance d'Anvers, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 mars 2017:

Bij koninklijke besluiten van 16 juni 2016 die in werking treden op de dag van de inwerkingtreding van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering zijn aangewezen voor een termijn van een jaar tot de functie van : § rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te : § Antwerpen : mevr. Nackaerts F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; § Brussel : mevr. Boon V. , rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; § Bergen : mevr. Jaspis P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant. § Substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te : § Antwerpen : mevr. Ade S., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; § Brussel : mevr. van der Elst S., substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; § Gent : mevr. Verleysen M., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen.
Par arrêtés royaux du 16 juin 2016 lesquels entrent en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement sont désignées pour un terme d'un an à la fonction de : § juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de : § Anvers : Mme Nackaerts F., juge au tribunal de première instance d'Anvers; § Bruxelles : Mme Boon V. , juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; § Mons : Mme Jaspis P., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon. substitut du procureur du Roi spécialisé en application des peines pour le ressort de la cour d'appel de : § Anvers : Mme Ade S. substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; § Bruxelles : Mme van der Elst S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles; § Gand : Mme Verleysen M., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 13 juni 2014, de heer Potargent L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, afdeling Antwerpen, voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 oktober 2014.
Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 13 juin 2014, a désigné M. Potargent L., juge au tribunal de première instance d'Anvers, comme président de division à ce tribunal, division d'Anvers, pour une période de trois ans, prenant cours le 22 octobre 2014.