Vertaling van "aankopen van netbeheerders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

netbeheerder
gestionnaire du réseau

Directie van de aankopen
Direction des achats

Elektronisch aankopen | E-procurement
approvisionnement en ligne

automaterialen aankopen
acheter des matériaux pour voiture

aankopen van gebruikte immateriële vaste activa
acquisitions d'actifs fixes incorporels existants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zoverre zij erin voorzien dat de tariefmethodologie wordt vastgesteld door te veronderstellen dat de aankopen van goederen en diensten die verricht worden met inachtneming van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan de marktprijs zijn verricht, vormen de bestreden bepalingen geen tussenkomst van de wetgever in de tariefbevoegdheid van de CREG : aangezien het zowel aan de CREG als aan de netbeheerders staat rekening te houden met de wetgeving op de overheidsopdrachten en zich daaraan te houden, is het in de bestreden bepalingen opgenomen vermoeden verantwoord.
En ce qu'elles prévoient que la méthodologie tarifaire est établie en réputant réalisés au prix du marché les achats de biens et de services effectués dans le respect de la législation sur les marchés publics, les dispositions attaquées ne constituent pas une intervention du législateur dans la compétence tarifaire de la CREG : dès lors qu'il appartient tant à la CREG qu'aux gestionnaires de réseau de prendre en compte la législation sur les marchés publics et de s'y conformer, la présomption établie par les dispositions attaquées est justifiée.

Dit geldt tevens voor de netwerkactiviteiten, aangezien de lidstaten in hun sectorspecifieke regelgeving ter vrijmaking van de markt specifieke bepalingen voorzien voor aankopen van netbeheerders onder de controle van de nationale regulator.
Cela vaut également pour les activités de réseau, vu que les États membres prévoient une réglementation spécifique pour la dérégulation du marché et des dispositions spécifiques pour l’achat de gestionnaires de réseaux de transport sous le contrôle du régulateur national.

Wat betreft de aanschaf van nevendiensten, slaat de analyse van de CREG: - enerzijds op de hoeveelheden die moeten worden aangekocht door de netbeheerder: overeenkomstig het technisch reglement, moeten de methodologie om deze hoeveelheden te bepalen alsook het resultaat van zijn toepassing door de CREG worden goedgekeurd; - anderzijds op de economische voorwaarden waaronder deze aankopen worden gedaan: de analyse van de CREG slaat hoofdzakelijk op het representatief karakter van de overwogen prijzen.
En ce qui concerne les achats de services auxiliaires, l'analyse de la CREG porte: - d'une part, sur les quantités à acheter par le gestionnaire de réseau: conformément au règlement technique, la méthodologie de détermination de ces quantités ainsi que le résultat de son application font l'objet de l'approbation de la CREG; - d'autre part, sur les conditions économiques dans lesquelles ces achats sont effectuées: l'analyse de la CREG porte essentiellement sur le caractère représentatif des prix envisagés.