Traduction de «aankopen van geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

Europees Geneesmiddelenbureau [ EMA [acronym] Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen | Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ]
Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Voor zover wij weten is het niet mogelijk om de aankopen van geneesmiddelen op illegale websites in cijfers te vertalen.
3. Il n'est à notre connaissance pas possible de quantifier les achats de médicaments sur des sites illégaux.

Inkomsten gegenereerd door aankopen van geneesmiddelen op websites van Belgische apotheken blijven bijgevolg in de schoot van de apotheken, die overigens ook voor het publiek zijn opengesteld.
Par conséquent, les revenus engendrés par les achats sur des sites de pharmacies belges restent dans le giron d'officines par ailleurs aussi ouvertes au public.

De nationale autoriteiten werden daarom uitgenodigd om bewustmakingscampagnes te voeren over de risico's verbonden aan het aankopen van geneesmiddelen via internet.
Les autorités nationales ont donc été invitées à mener des campagnes de sensibilisation grand public sur les risques liés à l'achat de médicaments sur internet.

Een van deze twaalf thema's focuste op de risico's van het aankopen van geneesmiddelen via internet.
Un de ces douze thèmes concernait tout spécialement les risques liés à l'achat de médicaments par internet.

Het FAGG heeft gekozen om een campagne te lanceren om het grote publiek bewust te maken van de risico's die verbonden zijn aan het aankopen van geneesmiddelen via het internet buiten het legale circuit om.
L'AFMPS a choisi de lancer une campagne en vue de sensibiliser le grand public aux risques qui sont liés à l'achat de médicaments sur internet en dehors du circuit légal.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) wijst erop dat het aankopen van geneesmiddelen op het internet buiten het wettelijke circuit heel wat risico's inhoudt voor de consument en dat het een verkeerd gebruik van geneesmiddelen in de hand kan werken.
L'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) rappelle que l'achat de médicaments sur Internet hors du circuit légal comporte de nombreux risques pour la santé des consommateurs et peut favoriser le mauvais usage des médicaments.

Zij juicht toe dat de verkoop op afstand in principe wordt verboden maar betreurt dat het aankopen van geneesmiddelen niet wordt bestraft.
L'intervenante se réjouit que la vente à distance soit en principe interdite mais elle regrette que l'achat de médicaments ne soit pas sanctionné.

Uit de Gezondheidsenquête 2004 blijkt alvast dat het aankopen van geneesmiddelen via het Internet in België absoluut een marginaal verschijnsel is.
Il ressort en tout cas de l'enquête de santé 2004 que l'achat de médicaments via l'Internet est un phénomène très marginal en Belgique.

Op de website van het FAGG wordt overigens al geruime tijd gewaarschuwd voor de gevaren van het aankopen van geneesmiddelen via internet.
Par ailleurs, depuis longtemps déjà, l'AFMPS publie sur son site une mise en garde contre les dangers de l'achat de médicaments sur internet.

Wat het gevaar betreft van het online aankopen van geneesmiddelen, denk ik dat voorzichtigheid geboden is bij elke aankoop van gezondheidsproducten via het internet.
Quant à l'achat de médicaments en ligne, je pense que la prudence s'impose pour tout achat de produits de santé sur l'internet.