Traduction de «aankopen van ertsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
spécialiste en import-export de minerais et métaux

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

gietoven voor ertsen | roostoven voor ertsen
four pour la fusion ou le grillage des minerais

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

Directie van de aankopen
Direction des achats

Elektronisch aankopen | E-procurement
approvisionnement en ligne

Sysmin [ stelsel voor steunverlening aan ertsen ]
Sysmin [ système d'aide aux produits miniers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de conflict minerals betreft, onderstreept de heer Custers dat de mijnbouw-sector in Oost-Congo onder (internationale) druk staat omdat de aankopen van ertsen gewapende groepen, reguliere en irreguliere, zouden financieren hetgeen de semi-oorlogssituatie in de regio zou bestendigen.
En ce qui concerne les minerais de sang, M. Custers souligne que le secteur minier dans l'Est du Congo subit des pressions (internationales), parce que les achats de minerais financeraient des groupes armés, réguliers ou non, ce qui entretiendrait la situation de quasi-guerre dans la région.

Zelfcertificering verplicht EU-importeurs van deze metalen en hun ertsen ertoe "passende zorgvuldigheid" te betrachten – d.w.z. ter plaatse geen schade toe te brengen – door hun aankopen en verkopen te controleren en te beheren overeenkomstig de vijf stappen van de OESO-richtsnoeren inzake passende zorgvuldigheid.
Ce système d'autocertification impose aux importateurs européens de ces métaux et minerais un devoir de diligence (en évitant de causer des préjudices dans les pays exportateurs) en appliquant des méthodes de bonne gestion et de suivi de leurs achats et de leurs ventes qui respectent les cinq étapes préconisées dans le guide de l'OCDE sur le devoir de diligence.

De VN-Groep van Experten heeft in december 2008 verscheidene comptoirs in Bukavu genoemd die négociants prefinancieren die op hun beurt « gecontamineerde » ertsen zouden aankopen uit door de FDLR gecontroleerde mijnsites.
En décembre 2008, le Groupe d'experts des Nations unies a cité nommément plusieurs comptoirs à Bukavu qui préfinancent des négociants, lesquels achèteraient à leur tour des minerais « contaminés » provenant de sites miniers contrôlés par les FDLR.