Vertaling van "aankopen de aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

Directie van de aankopen
Direction des achats

Elektronisch aankopen | E-procurement
approvisionnement en ligne

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze aankopen wordt evenwel selectief tewerk gegaan in die zin dat maximaal, en voor zover aangeboden, wordt gekozen voor artikelen met een duurzaamheidslabel.
Lors de ces achats, il est procédé de manière sélective de sorte qu'il est opté, au maximum et pour autant qu'ils soient proposés, pour des articles avec un label de durabilité.

«5° het verzorgen van publiciteit naar de doelgroepen van het Sociaal Stookoliefonds toe met betrekking tot het systeem van wettelijke minimumvoorwaarden voor het aankopen van huisbrandolie met spreiding van betaling zoals bepaald in het koninklijk besluit van 20 januari 2006 houdende de minimumvoorwaarden van contracten tot levering van huisbrandolie met spreiding van betaling aangeboden door geregistreerde handelaren».
«5° assurer la publicité destinée aux groupes cibles du Fonds social mazout, relative au système des conditions minimales légales pour l’achat de fuel domestique avec paiement échelonné tel que déterminé à l’arrêté royal du 20 janvier 2006 portant les conditions minimales des contrats relatifs à la fourniture de gasoil de chauffage avec paiement échelonné, offerts par des commerçants enregistrés».

(53) Eindgebruikers moeten adequaat worden geïnformeerd over de prijs en het soort aangeboden dienst voordat zij een dienst aankopen.
(53) Lorsque les utilisateurs finaux achètent un service, ils devraient être informés au préalable de son prix et de son type.

49. benadrukt dat moet worden aangedrongen op meer transparantie en een betere consumentenvoorlichting als het gaat om de extra kosten die in rekening worden gebracht bij gebruik van betaalmiddelen, daar handelaren normaliter hun transactiekosten doorberekenen in de prijzen van de door hen aangeboden goederen of diensten en de consumenten aldus niet op een behoorlijke manier vooraf worden geïnformeerd over de totale kosten, waardoor zij een hogere prijs moeten betalen voor hun aankopen, wat het consumentenvertrouwen ondermijnt;
49. souligne qu'il convient d'exiger plus de transparence et une meilleure information des consommateurs en ce qui concerne les majorations et les commissions supplémentaires liées aux diverses formes de paiement, étant donné que les opérateurs économiques incluent généralement les frais de transaction dans le prix de leurs produits et services, ce qui a pour conséquence que les consommateurs sont mal informés à l'avance du coût total et paient donc davantage pour leurs achats, et que leur confiance s'en trouve dès lors mise à mal;

Ook het argument dat alleen door aanvullende aankopen de aangeboden levensmiddelen een uitgebalanceerd dieet kunnen vormen, schiet naar mijn mening zijn doel voorbij.
L’argument selon lequel ce n’est qu’avec l’achat complémentaire de denrées alimentaires que la gamme de produits distribués pourra offrir un meilleur équilibre nutritionnel va, selon moi, au-delà de l’objectif.

Bovendien moeten de eindgebruikers en de consumenten op toereikende wijze worden geïnformeerd over de relevante prijs of het type van de aangeboden dienst alvorens zij een dienst aankopen, met name als een freephone-nummer gepaard gaat met extra kosten.
De plus, avant d’acheter un service, les utilisateurs finals et les consommateurs devraient être correctement informés du prix correspondant et du type de service offert, notamment si un numéro de téléphone gratuit est soumis à des frais supplémentaires.

Bovendien worden nogal wat aankopen van PC's en laptops uitgesteld tot wanneer de pakketten effectief worden aangeboden.
En outre, de nombreux achats de PC et d'ordinateurs portables sont reportés jusqu'au moment où les packages sont effectivement proposés.

De FOD Defensie is niet alleen lid van het Netwerkoverleg, maar maakt ook intens gebruik van de aangeboden mogelijkheden inzake gezamenlijke aankopen, onder andere van informaticamaterieel, gsm-abonnementen en brandstoffen voor voertuigen.
Le SPF Défense est non seulement membre de ce Réseau mais il utilise également de façon active les opportunités d'achats communs ainsi offertes, notamment dans le domaine de l'informatique, des abonnements GSM et des carburants pour véhicules.