Vertaling van "aankoopcomité van namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankoopcomité
comité d'acquisition

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Namen
Namur

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer André Naveau op 1 april 2017 benoemd door verandering van graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A426 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Namen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. André Naveau est nommé, par changement de grade, au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A426 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition de Namur, à la date du 1 avril 2017.

In de vijfde paragraaf wordt bevestigd dat de ambtenaren van de Algemene administratie van de Inning en de Invordering bevoegd zijn om op te treden namens de Regie der Gebouwen om uitstaande schulden in te vorderen en dat de voorzitter van het Federaal Aankoopcomité bevoegd is om de Regie der Gebouwen daarbij in rechte te vertegenwoordigen.
Dans le cinquième paragraphe, il est confirmé que les fonctionnaires de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement sont compétents pour agir au nom de la Régie des Bâtiments pour le recouvrement des créances et que le président du Comité d'acquisition fédéral est compétent pour représenter la Régie des Bâtiments en justice.

Eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van onderhavig bericht overgemaakt aan de Aankoopcomité te Namen, 10 avenue de Stassart.
Les réclamations et les offres supérieures éventuelle doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition à Namur, avenue de Stassart 10.

Eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van onderhavig bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Namen, avenue de Stassart 10.
Les réclamations et les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition à Namur, avenue de Stassart 10.

Bij ministerieel besluit van 7 augustus 2006 wordt de heer Pierre, Gustave J., voorzitter van het aankoopcomité te Namen, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Hoei, op datum van 1 oktober 2006.
Par arrété ministériel du 7 août 2006, M. Pierre, Gustave J., président du comité d'acquisition à Namur, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothéques à Huy, à la date du 1 octobre 2006.

Eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van onderhavig bericht overgemaakt aan de Aankoopcomité te Namen, avenue de Stassart 10 (tel. : 081-72 76 90).
Les réclamations et les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition à Namur, avenue de Stassart 10, (tél. : 081-72 76 90).

Bij besluit van 20 februari 2002 wordt de heer Pierre, Gustave, J., voorzitter van het aankoopcomité te Charleroi, gemuteerd naar de betrekking van voorzitter van het aankoopcomité te Namen, op datum van 1 maart 2002.
Par arrêté du 20 février 2002, M. Pierre, Gustave J., président du comité d'acquisition à Charleroi, est muté vers l'emploi de président du comité d'acquisition à Namur, à la date du 1 mars 2002.

Vanaf de jaren '70 hebben de onteigenende besturen op bijna systematische wijze de herzie-ning aangevraagd. Hiervoor deden zij een beroep op de aankoopcomités voor onroerende goederen (Antwerpen, Bergen, Brugge, Brussel 1, Brussel 2, Charleroi, Gent 1, Gent 2, Hasselt, Kortrijk, Luik, Mechelen, Namen en Neufchâteau).
À partir des années 70, les administrations expropriantes ont demandé la révision de manière presque systématique par le truchement des comités d'acquisition d'immeubles (Anvers, Mons, Bruges, Bruxelles 1, Bruxelles 2, Charleroi, Gand 1, Gand 2, Hasselt, Courtrai, Liège, Malines, Namur et Neufchâteau).