Traduction de «aankoopcomité van luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

aankoopcomité
comité d'acquisition

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

luik
volet

Luik
Liège

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

luik
écoutille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Paul Lecleir, adviseur, op 1 april 2017 benoemd door verandering van graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A424 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Luik.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Paul Lecleir, conseiller, est nommé par changement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A424 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition de Liège, à la date du 1 avril 2017.

Wat de waarde betreft die toegekend is aan dit goed, preciseer ik dat de geactualiseerde raming ten bedrage van 272 600 euro opgemaakt werd door het Aankoopcomité van Luik volgens de regels van de kunst en rekening houdend met de huidige omgeving, de stedenbouwkundige zone en de uitrusting nodig voor de valorisering van het terrein.
Quant à la valeur attribuée à ce bien, je précise que l'estimation actualisée au montant de 272 500 euros a été réalisée par le Comité d'acquisition d'immeubles de Liège dans les règles de l'art, en tenant compte des voiries présentes, de la zone urbanistique et des équipements nécessaires à la mise en valeur du terrain.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2011 wordt Mevr. Hannon, Claire M.J., directeur bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Luik, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, tweede kantoor, op datum van 1 april 2011.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Mme Hannon, Claire M.J., directrice d'administration fiscale auprès du comité d'acquisition à Liège, est désignée par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, deuxième bureau, à la date du 1 avril 2011.

Bij ministerieel besluit van 9 juni 2010, wordt Mevr. Hannon, Claire M.J., directeur bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Luik, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, 2e kantoor, op datum van 1 juli 2010.
Par arrêté ministériel du 9 juin 2010, Mme Hannon, Claire M.J., directeur d'administration fiscale auprès du comité d'acquisition à Liège, est désignée par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, 2 bureau, à la date du 1 juillet 2010.

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2012 wordt de heer Poulain, Freddy G.J.R., directeur bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, 3e kantoor, op datum van 1 juni 2012.
Par arrêté ministériel du 20 mars 2012, M. Poulain, Freddy G.J.R., directeur d'administration fiscale auprès du comité d'acquisition à Charleroi, est désigné par voir d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, 3 bureau, à la date du 1 juin 2012.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2011 wordt de heer Lognard, Jean-Marie J.G.G., voorzitter van het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, eerste kantoor, op datum van 1 april 2011.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, M. Lognard, JeanMarie J.G.G., président du comité d'acquisition à Charleroi, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, premier bureau, à la date du 1 avril 2011.

Bij ministerieel besluit van 8 april 2008 wordt de heer Defrance, Marc D.E.L.A., voorzitter van het aankoopcomité te Luik, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, tweede kantoor, op datum van 1 augustus 2008.
Par arrêté ministériel du 8 avril 2008, M. Defrance, Marc D.E.L.A., président du comité d'acquisition à Liège, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, deuxième bureau, à la date du 1 août 2008.

Vanaf de jaren '70 hebben de onteigenende besturen op bijna systematische wijze de herzie-ning aangevraagd. Hiervoor deden zij een beroep op de aankoopcomités voor onroerende goederen (Antwerpen, Bergen, Brugge, Brussel 1, Brussel 2, Charleroi, Gent 1, Gent 2, Hasselt, Kortrijk, Luik, Mechelen, Namen en Neufchâteau).
À partir des années 70, les administrations expropriantes ont demandé la révision de manière presque systématique par le truchement des comités d'acquisition d'immeubles (Anvers, Mons, Bruges, Bruxelles 1, Bruxelles 2, Charleroi, Gand 1, Gand 2, Hasselt, Courtrai, Liège, Malines, Namur et Neufchâteau).

3. Voormalig Hoofdkwartier Provincie Luik, gelegen avenue Rogier nr.17 en rue P. Devaux nr.19: Dit goed werd bij proces-verbaal van overgave van 5 juli 2005 voor verkoop overgegeven aan het aankoopcomité te Luik.
3. Ancien Etat Major Province Liège sis avenue Rogier n°17 et rue P. Devaux n°19 : Ce bien a été remis pour vente au Comité d'acquisition d'immeubles de Liège par procès-verbal de remise du 5 juillet 2005.

Enkel het ambtsgebied van de aankoopcomités van Hasselt, Luik en Neufchâteau valt samen met dit van de provincies Limburg.
Seule la circonscription des comités d'acquisition de Hasselt, Liège et Neufchâteau correspond à celle des provinces de Limbourg, de Liège et de Luxembourg.