Traduction de «aankoop van vervoersbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

aankoop
achat

aankoop op krediet
achat à crédit

afgedwongen aankoop
achat forcé

aankoop op de spotmarkt
achat au comptant | transaction ponctuelle

pseudo-aankoop | pseudokoop
pseudo achats

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe stelde de NMBS haar nieuwe procedure(s) voor de aankoop van vervoersbewijzen op de trein op?
1. Comment la SNCB a-t-elle mis en place sa/ses nouvelle(s) procédure(s) pour l'achat de titres de transport à bord du train?

2. Welke maatregelen zal de NMBS nemen om het aantal klachten rond de aankoop van vervoersbewijzen te verminderen?
2. Quelles mesures la SNCB prendra-t-elle pour réduire le nombre de plaintes relatives à l'achat de titres de transport?

Mondelinge vraag van mevrouw Stéphanie Anseeuw aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de aankoop van vervoersbewijzen voor de NMBS per sms» (nr. 3-1358)
Question orale de Mme Stéphanie Anseeuw au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur «l'achat par SMS de titres de transport pour la SNCB» (nº 3-1358)

De NMBS stelt vast dat haar klanten steeds meer gebruik maken van andere verkoopkanalen dan het loket voor de aankoop van hun vervoersbewijzen.
La SNCB constate une hausse constante du nombre de ses clients qui, pour acheter leurs titres de transport, abandonnent les guichets classiques au profit d'autres canaux de vente.

1.1. De vervoersbewijzen die voor 1 februari 2014 worden uitgebracht, blijven op het TEC-net geldig tot het einde van hun geldigheid, met toepassing van de bestaande reglementering bij hun aankoop.
1.1. Les titres émis avant le 1 février 2014 restent valables sur le réseau TEC jusqu'à leur fin de validité, avec application de la réglementation existante liée à ces titres au moment de leur achat.