Vertaling van "aankoop van investeringsbank merrill lynch door " (Nederlands → Frans) :

Andere reddingsoperaties geschiedden in de vorm van particuliere overnames, zoals de aankoop van investeringsbank Merrill Lynch door de Bank of America.
D'autres ont pris la forme d'acquisitions privées, telles que le rachat de la banque d'investissement Merrill Lynch par la Bank of America.

In de lijst van al dan niet vermeende misstanden die de auteur opsomt wordt ondermeer verwezen naar de topbankier van een Frans-Belgische bank die ook een directiefunctie heeft bij een luchtvaartmaatschappij, en die in zijn hoedanigheid van bestuurder van de Europese Investeringsbank leningen zou hebben goedgekeurd voor de aankoop van vliegtuigen door deze luchtvaartmaatschappij en ook voor de bank die hij leidt.
Dans la liste des abus présumés ou non que dresse l'auteur, il est question notamment du banquier en chef d'une banque franco-belge qui exerce également une fonction de direction dans une compagnie aérienne et qui aurait approuvé, en sa qualité d'administrateur de la Banque européenne d'investissement, des prêts pour l'achat d'avions par cette compagnie aérienne et des prêts pour la banque qu'il dirige.

Als na Bear Stearns, Lehman Brothers en Merril Lynch nu ook deze investeringsbank in de chaos van de financiële markten ten onder gaat, moet er hoognodig worden ingegrepen om uitkomst te bieden.
Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door het " Irish Financial Services Regulatory Authority" van het voornemen van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la " Irish Financial Services Regulatory Authority" à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société de droit irlandais, " Merrill Lynch International Bank Limited" , d'établir une succursale en Belgique,

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van " Merrill Lynch International Bank Limited" , vennootschap naar Iers recht, Tervurenlaan 273, 1150 Brussel.
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par l'enregistrement de " Merrill Lynch International Limited" , société de droit irlandais, avenue de Tervueren 273, 1150 Bruxelles.